シアトル日本商工会（春秋会）

在シアトル日本国総領事館より領事をお迎えし、安全対策セミナーを開催いたします。海外在留日本人を対象とした詐欺事案の多発、その手口と対策についてのセミナーです。最近の犯罪や抗議活動等の傾向もこれまでの実例や経験等を踏まえてお話いただきます。

ご家族とご一緒に、この機会をお見逃しなく！

開催日： 12月05日（木）
時間： 午後6時00分～午後7時30分
（午後5時30分受付開始）
場所： 2018 156th Ave. NE, Bellevue, WA 98007
参加費： 無料
お申し込みはこちら

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Mr. Naoyuki Horiuchi from the Consulate General of Japan in Seattle will discuss emerging crime trends, focusing on scams Japanese nationals abroad. He will share current scam patterns, real examples, and tips to protect yourself. This seminar will be held in person and presented in Japanese.
Invite your family and friends to register and join us for the seminar! 

Date: Thursday, December 05, 2024
Time: 6:00PM - 7:30PM
(Registration 5:30PM～)
Venue: 2018 156th Ave. NE, Bellevue, WA 98007
Registration Fee: Free

REGISTER HERE

Date: Friday, November 22, 2024
Time: 5 PM to 7:30 PM
Venue: Angelo's of Bellevue, 1830 130th Ave. NE, Bellevue, WA 98005
Registration: Fee

REGISTER HERE

Note: This is an in-person event with a presentation in Japanese.

★Overview
Latest U.S. Labor Market Trends / Shifts in Hiring Environment
Trends in Salaries, Benefits, and Employee Incentives
Common Organizational Challenges for Japanese Companies and Practical Solutions
Using HR Data for Identifying Issues and Measuring Impact

★Presenters
Mari Shibahara & Yutaka Itashiki, Pasona USA

★Summary
A deep dive into the responses from 500 Japanese companies operating in the U.S. This seminar will provide the latest salary and benefits trends for 2025, along with "practical" solutions.

(Part 1)
Salary & Benefits Trends Based on Survey Results
Challenges Faced by Japanese Companies in the U.S. and Solutions

(Part 2)
What is Data-Driven HR?
Understanding What Attracts Talent (Employees and Candidates) to Companies

(Part 3)
Networking & Individual Q&A

*Refreshments will be provided

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

開催日：11月22日（金）
時間：午後5時～午後7時30分
開催：対面セミナー（日本語）
会場：Angelo's of Bellevue, 1830 130th Ave. NE, Bellevue, WA 98005
参加費：無料

お申込はこちら

【内容】•最新の米国労働市場状況／採用環境の変化•労働市場、給与の上昇・福利厚生のトレンド•日系企業の典型的な組織課題と企業が取り得るソリューション•人事データを用いた課題抽出と効果測定【講師】米国パソナ、柴原麻里・板敷豊【概要】在米日系企業500社の回答を読み解く！給与・福利厚生の2025年最新トレンドと”実践的”解決策を徹底解説セミナー。管理者の方々にとって必見の内容です‼

第一部：

調査結果からみる給与・福利厚生のトレンド
在米日系企業が抱える課題とその解決法

第二部：

データドリブンHRとは
企業の何がヒト（従業員、候補者）をひきつけるのか

第三部：

ネットワーキング・個別質問

※当日は軽食とお飲み物を準備しております。

11月5日は米国大統領選挙の投開票日です。各州では既に期日前投票が開始されており、これまでのところ留意すべき治安上の問題は発生しておりませんが、今後、抗議活動、双方の支持者同士や警官隊との衝突事案が発生する可能性は排除されませんので、報道等により最新情報の入手に努め、ご自身の安全確保に十分注意を払ってください。

1　11月5日は米国大統領選挙の投開票日です。各州では既に期日前投票が開始されており、これまでのところ留意すべき治安上の問題は発生しておりません。しかしながら、前回の大統領選挙では、連日多数の抗議活動等が行われた上、民主党、共和党双方の支持者同士や警官隊との衝突事案が複数発生し、凶器の押収や多数の逮捕者が出る事態となりました。

2　報道によれば、ワシントン州知事は、選挙前後の11月4日から11月8日までの間、州内の潜在的な内乱等に対応するための予防措置として、ワシントン州の州兵に出動を要請しています。

3　当地に渡航・滞在中の皆様におかれましては、報道等により最新情報の入手に努め、外出の際は周囲の状況に注意し、投票所、開票所、選挙事務所などの選挙関連施設や人が多く集まる場所にはなるべく近づかないなど、不測の事態に巻き込まれないよう慎重な行動を心掛けてください。抗議活動や集会は、平和的なものであっても状況により突然不測の事態に陥る可能性もあるため、仮に抗議活動や集会に遭遇した場合には、速やかにその場から立ち去るなど、ご自身の安全確保に十分注意を払ってください。

○先日、当館管轄内に居住する在留邦人宛てに日本の税関職員を装った男から、電話詐欺（未遂）事案が発生しました。
○犯人は、日本語で「あなたが犯罪に関与した」旨申し立て、金銭や個人情報を要求する手口です。身に覚えのない不審電話を受けた場合には、相手が日本語話者でも詐欺の可能性が極めて高いと考え、金銭や個人情報を絶対に提供しないよう、冷静に対応してください。
○日本の官公庁（大使館・総領事館・税関・警察）が逮捕や強制送還を示唆したり、金銭を求めたりすることはありません。

1　事案概要
　犯人は「逮捕」や「強制送還」といった、相手を不安にさせる言葉を用いて脅し、最終的には金銭を要求してきます。中には電話番号のみでなく、氏名や住所が犯人に知られているケースもあります。
　当館に寄せられた、電話詐欺（未遂）事案の概要は以下のとおりです。
（1）「ヨシナガ」と名乗る者が、日本の税関の職員であると（日本語で）主張する。
（2）「あなたが日本に送付した荷物の中に違法薬物が入っており、現在、荷物が止められている。」と主張し、東京の税関に電話を転送すると伝えられる。
(3)逮捕や強制送還をちらつかせ、最終的には、金銭を要求してくる。

2　被害に遭わないための対応・予防策
　日本の官公庁が逮捕や強制送還を示唆したり、金銭を求めたりすることはありません。また、当地警察等も電話で金銭を要求することはありません。
　犯人側が電話で主張する内容は、「銀行員」や「警察官」などその時々で変わりますが、いずれにしても身に覚えのない内容で金銭や個人情報を要求された場合は、詐欺の可能性が極めて高いと考え、冷静に対応してください。
（1）不審な電話を受けた場合は、一旦電話を切り、相手が名乗った先の電話番号を調べて、直接電話をかけて、事実関係を確認する。（着信画面に表示される電話番号が正しい番号であっても安易に信用しない。表示番号が偽装されているケースもあります。）
（2）相手から指示があっても、金銭（銀行送金等）や個人情報（クレジットカード番号やソーシャル・セキュリティ番号等）を絶対に提供しない。
（3）SNSなどインターネット上に自身の個人情報を掲載しない。

　不審電話を受けた場合や、万が一、金銭や個人情報を提供してしまった場合には、直ちに管轄の警察へ通報してください。

秋のビジネス交流会

日時： 11月8日（金）午後6時～午後8時
場所： Angelo's of Bellevue
1830 130th Ave NE, Bellevue, WA 98005
参加費： $40.00（＋手数料）
その他： Refreshment有
先着30名（スペースに限りがございます）
締切： 11月4日（月）

※　企業様からの協賛金・ノベルティグッズ等も募集しておりますのでご協力のほどお願い申し上げます。
※　今回は少人数ですので、短いですが皆様のご発言の場も設ける予定です。
※　今後の定期的な交流会開催のためのアイデアもお持ちよりください。

お申込はこちら

JBAS Business Networking
Date: November 8, 2024 (Friday)
Time: 6:00 PM to 8:00 PM
Location: Angelo's of Bellevue
1830 130th Ave NE, Bellevue, WA 98005
Registration Fee: $40.00 + Fee
★Registration closes on November 4th.

Click Here to Register

Hurry! Only 30 tickets available due to limited event space. The fun gathering includes refreshments for all attendees.

【重要】在外公館投票を行われる方は、衆議院小選挙区の区割り改定に御注意ください！
令和４（２０２２）年１２月２８日施行の公職選挙法の一部改正により、衆議院小選挙区の区割りが大幅に改定されています。改定対象は、以下の２５都道府県（１４０選挙区）に及びます。

北海道、宮城県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、新潟県、岐阜県、静岡県、愛知県、滋賀県、大阪府、兵庫県、和歌山県、島根県、岡山県、広島県、山口県、愛媛県、福岡県、長崎県

　令和４年１２月２７日以前に上記の各都道府県で発行された在外選挙人証をお持ちの方（お手元の在外選挙人証の「登録」日を御確認ください）は、御自身が投票すべき小選挙区が変更されている可能性があります。

　ついては、明１６日から始まる在外公館投票のために当館にお越しになる方は、できるかぎり事前に、御自身が投票すべき現行の小選挙区がどこか（第何区か）を御確認いただくようにお願いします。

　下記リンクの総務省HPにおいて、令和４年の区割り改定により改定された小選挙区の区割り図、現行の全ての小選挙区の一覧等を御確認いただけます。御心配な方は在外選挙人証を発行した市区町村の選挙管理委員会にお問い合わせください。

・衆議院小選挙区の区割りの改定等について（総務省HP）
https://www.soumu.go.jp/senkyo/senkyo_s/news/senkyo/shu_kuwari/shu_kuwari_4.html

　御自身が投票すべき小選挙区とは異なる小選挙区の候補者の氏名を書いて投票してしまうと、その票は無効票となってしまいます。大切な一票を無駄にしないよう、くれぐれも御注意ください。

※衆議院小選挙区の区割り改定は、平成２９（２０１７）年７月１６日、平成２５（２０１３）年７月２８日等にも行われています。これらの日よりも前に発行された（「登録」日がこれらの日よりも前である）在外選挙人証をお持ちの方は、御自身が投票すべき小選挙区が何度も変更されている可能性があります。そのような場合には、上記リンクの総務省ホームページにおいて、「衆議院小選挙区選出議員の選挙区（都道府県別）」と書かれた現行の全ての小選挙区の一覧の中から、該当する都道府県のものを御覧ください。御自身の日本国内における最終住所地が、現在どの選挙区（第何区）に含まれるのかを御確認いただけます。


第５０回衆議院議員総選挙等の実施について（確定）

第５０回衆議院議員総選挙、第２６回最高裁判所裁判官国民審査及び令和６年１０月参議院議員補欠選挙（岩手県選挙区）の実施について、以下のとおり御案内いたします。
　なお、先にお知らせした、１０月１２日（土）に予定されていた令和６年１０月参議院議員補欠選挙（岩手県選挙区）の在外公館投票の日程は変更になり、以下と同一日程となりますので、岩手県内の市町村の在外選挙人証をお持ちの方は、御留意ください。
　　
　○公　示　日：１０月１５日（火）
　○国内投票日：１０月２７日（日）
　○当館における在外公館投票期間・時間
　　１０月１６日（水）から１９日（土）まで
　　午前９時３０分から午後５時００分まで
　○投票に必要なもの：在外選挙人証、旅券等の身分証明書

　詳しくは当館ホームページ（https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html）を御覧いただくか、当館領事班（206-682-9107（Ext. 120）又はconsul@se.mofa.go.jp）までお問い合わせください。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
在シアトル日本国総領事館　領事班
URL: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
電話：206-682-9107（ex.120）
メール：consul@se.mofa.go.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今回９月は、第三弾セキュリティ対策ウェビナーをご案内いたします。
皆様お誘いあわせの上、ご参加ください。

◆ 日時：2024年9月26 日(木) 5:00PM (PDT) (所要時間: 60分間)
◆ 開催：Zoomウェビナー（日本語）
◆ 内容：ITセキュリティ対策ウェビナー
◆ 講師：NRIセキュアx Calsoft
◆ 概要：
米国における最新のセキュリティ関連法規制と製造業における動向を解説し、必要な対策を紹介します。さらに、実際の事例をもとにハッカーの侵入手口や対策方法を詳しく説明し、ITセキュリティの基本的な考え方と対策のポイントを伝授します。管理者の方々にとって必見の内容です‼

第一部：
米国におけるセキュリティ関連の法規制や製造業における動向と必要な対策
第二部：
実例をもとにITセキュリティに関する基本的な考え方や対策のポイントを伝授

参加費： 無料

お申込はこちら

在シアトル日本国総領事館より領事をお迎えし、安全対策セミナーを開催いたします。シアトル・ベルビュー地域における治安情勢、犯罪に巻き込まれないための防犯対策等について、これまでの経験等を踏まえつつ、駐在員の皆様に向けてお話いただきます。

開催日：　4月29日（月）
時間：　午後5時00分～午後6時30分（午後4時30分受付開始）
場所：　2018 156th Ave. NE, Bellevue, WA 98007
(Building F, Regus Bellevue-Redmond Center)
参加費：　無料
【お申込み】
https://www.simpletix.com/e/public-safety-and-self-protection-tickets-163447

【広域情報】ロシアでのテロ事件を受けた海外渡航・滞在に関する注意喚起

●３月22日（現地時間）、ロシア連邦モスクワ州の商業施設で銃撃、その後火災が発生し、ロシア当局によれば、23日時点で133人が死亡しました。「イラク・レバントのイスラム国（ISIL）」は、本事案について犯行声明を発出しました。
●イスラム教のラマダン月及びラマダン明けの祭り（３月11日頃から４月12日頃まで）の期間中やその前後は、テロの脅威が高まる傾向にあります。
●また、３月31日はキリスト教のイースターにあたるなど、人の集まりや移動が増える祝祭日は、テロの可能性が高まることが懸念されます。
●海外安全HPや「たびレジ」、報道等から最新情報の入手に努め、安全確保に十分注意してください。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2024C011.html

●３月11日（月）頃から４月12日（金）頃の期間は、イスラム教のラマダン月及びラマダン明けの祭り（イード・アル・フィトル）に当たります。
●上記期間中やその前後はテロの脅威が高まる傾向があります。特に、今年はイスラエル・パレスチナ情勢を受け緊張が高まっていることに留意する必要があります。
●外務省海外安全ホームページや「たびレジ」、報道等により最新情報の入手に努めつつ、安全確保に十分注意を払ってください。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2024C008.html

師走を迎え、皆様ご多忙の時期と存じますがいかがお過ごしでしょうか。勉強会・ネットワーキングイベント第2弾として、今月は総領事館よりスピーカーをお招きいたしますので、皆様お誘いあわせの上ご参加くださいますようお願い申し上げます。

日時：12月14日（木）午後6時～8時
会場：Bellevue Technology Center、2018 156th Ave NE, Bellevue, WA 98007
会費：$40（登録会員）、$50（非登録会員）、Refreshment 込
内容：スピーカー　2名
　　18:00　開会
　　18:05　長谷浩平（日米航空関係の歴史）
　　18:15　本田知之（日米の森林・木材業界に関する最近の動向（仮））
　　18:30　ネットワーキング開始
　　20:00　閉会
申込：イベントへのお申込はこちら

○欧米では、近年、警備や監視が手薄で一般市民が多く集まる場所（ソフトターゲット）を標的としたテロが頻発しています。これらは組織性が低い単独犯によるテロが多く、事前の取締りが難しいため、今後も継続することが懸念されます。
〇特に、観光施設周辺、イベント会場、レストラン、ホテル、ショッピングモール、公共交通機関、宗教関連施設等は、警備や監視が手薄で不特定多数の人が多く集まるため、テロの標的となりやすく、常に注意が必要です。
○また、クリスマスや年末年始といった祝祭日・イベントシーズンは、人の集まりや移動が増えるため、テロの可能性が高まることが懸念されます。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2023C058.html

○１１月２８日午前０時（日本時間午後５時）から、各種証明（一部の証明を除く）のオンライン申請が始まります。
○申請にはオンライン在留届（ＯＲＲネット）に登録する必要があります。
○オンライン申請の場合にはクレジットカードによる円建てでのオンライン決済が可能となりますが、引き続き窓口での現金（現地通貨）による支払いも可能です。

１　令和５年（２０２３年）１１月２８日午前０時（日本時間午後５時）から、各種証明（一部の証明を除く）のオンライン申請が始まり、オンライン申請時にはこれらの手数料をクレジットカードによってオンラインでお支払いできるサービスも開始します。

２　なお、ご利用にあたってはあらかじめ「オンライン在留届」（ＯＲＲネット）に登録する必要がありますので、未登録の方は以下URLからご登録願います。
　【オンライン在留届】https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html

３　手数料のクレジットカードによるお支払い（オンライン決済（円建て））は、オンライン申請を行った場合のみ可能となりますが、引き続き窓口での現金（現地通貨）によるお支払いも可能です。

５　オンライン申請に必要な書類や対象となる証明（一部の証明は対象外です）等、オンライン申請の詳細については、以下URLの当館ホームページをご覧ください。

　https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00516.html

「海外での滞在や生活等に関する基礎調査」のためのアンケート調査への協力のお願い
　外務省は、今般、海外における在留邦人の方々の滞在や生活の現状をより正確に把握するとともに、今後の領事業務の質の向上・改善に向けた参考とするために、　アンケート調査を実施することになりました。
アンケート調査にご協力いただける方は、以下の要領でご回答いただきますようお願いいたします。【所要時間は１０分程度です】

【アンケート調査実施期間】
　２０２３年１1月１日（水）～１１月２２日（水）

【対象者】
　お住まいの地域の在外公館（大使館、総領事館、領事事務所）に在留届を提出いただいた方（在留届にメールアドレスを登録していないご家族の方も対象です）。
※15歳以下の方については、ご本人がアンケートに回答できる場合に、保護者の方の同意を得た上で、回答をお願いします。

【回答方法】
　ご回答はこちらから
　https://www14.cyber.nrc.co.jp/gtw/kaigaitaizai2023na/?code=301J

　なお、「調査ページへ」ボタンをクリックすると、アクセス拒否となる場合は、ご案内にあるアンケートURLをコピーして、ブラウザに貼り付けてアクセスしてください。

≪在留届にe-mailアドレスをご登録されている方に送信しています。≫
≪このe-mailアドレスは配信専用です。このメッセージに返信いただかないようお願いいたします。≫
≪同居のご家族以外には本メールを転送しないようお願いいたします。≫

（調査内容に関するお問い合わせ）
外務省 領事局海外邦人安全課
Email : ryouji-survey@mofa.go.jp

(システム・回答方法に関するお問い合わせ)
株式会社日本リサーチセンター
担当：海外での滞在や生活等に関する基礎調査 事務局
Email：zaigai2023@nrc.co.jp

人生を交響詩として表現し、第四楽章に差し掛かる今、新たな旅立ちが日本で始まります。
昨年まで30年間、ワシントン大学の教授を歴任し、同名誉教授である大内教授をお招きして、「日本への移住セミナー」を開催いたします。現在、東北大学国際連携機構でも特任教授を務める大内教授は、移住実体験に基づき、戦略的かつ効果的な日本への移住のポイントや日米間の制度の違いについてお話しいただきます。同時に、日本への移住を検討している皆様に向けて、日本移住の魅力や人生における新たな可能性について、熱いメッセージをお届けいたします。

日米の制度の違いや法令、人生における指針について学ぶ貴重な機会ですので、ご興味のある方はぜひご参加いただき、日本への新たなステップを踏み出してみませんか？

日時（シアトル時間）：　　11月9日（木） 午後6時～午後7時
日時（日本時間）：　　　　11月10日（金） 午前11時～正午
参加費：　　　無料

ウェビナーお申込みはこちら

非営利団体として70年以上活動している「ROKKA SKI SCHOOL」の受講生募集のご案内です。
皆様お誘いあわせの上、ご参加ください。

開催日程
2024年1月7日、14日、21日、28日、2月4日、2月11日の6日間
開催時間
午前9時30分～正午、レースデーは2月25日
会場
Snoqualmie Summit West、六花スキースクールシャレ－の前集合
ホームページ下段のMap to Rokka Ski Classesをクリック
参加費
$300／生徒、ご家族で一緒に受講する際は２人目から$250／生徒
お申込
オンラインから、2023年10月21日正午（西海岸時間）から受付開始
お申込はこちらからRegister for Classesリンクをクリック
※お申込は、受講料支払い（カード決済）、申請書、免責合意書の３点が揃った時点で完了いたします。
※例年、お申込開始から一両日にて定員に達しますので、お早めにお申込ください。
※受講者の年齢は2024年1月7日に7歳に達していること
※講習レベルは初心者から上級者、お子様から大人まで8レベルご用意しています

在シアトル日本国総領事館より領事をお迎えし、安全対策ウェビナーを開催いたします。シアトル・ベルビュー地域における銃器犯罪についてお話いただきます。

日時：10月27日（金）午後6時~午後7時（シアトル時間）
講義内容：
★ 前任地（中東）での経験
★ 全米における犯罪発生率ランキング
★ ワシントン州の治安情勢
★ 銃器犯罪の発生状況と遭遇時の対策
★ 質疑応答

お申込みはこちら

抗議活動の実施予定（８月２６日）について

●８月２６日（土）午後２時から、シアトル市のウエストレイク・パークにて、東京電力福島第一原発のALPS処理水の海洋放出等に反対する抗議活動が行われる予定であり、現在、下記関連サイトにおいて、同抗議活動への参加が呼びかけられております。
●同サイト（韓国語）によると、同参加者らは、同パークから在シアトル日本国総領事館への行進を行う予定で、同参加者により、抗議場所周辺が通常より混み合うことも予想されます。
●また、過去にはダウンタウンにおける抗議活動の機に乗じて、過激な行動や略奪行為等が行われたことがあります。
●ダウンタウンへの外出の際は、抗議活動開催場所付近等では周囲の様子をよく観察し、抗議活動参加者に近づかない等、不測の事態に巻き込まれないよう、細心の注意を払っていただくようお願いします。

＜関連サイト＞
https://www.seattlen.com/hot/31035

*****************************************************************
発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
ホームページ: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

今週末の土曜日（午前10時～午後6時）・日曜日（午前10時～午後5時）Meydenbauer Centerにてジャパンフェアが開催されます！皆様お誘いあわせの上ご来場ください。
ジャパンフェアのイベントガイドはこちら

今年 日米協会 は 100周年 を迎えます。そこで経済・文化部会では日米協会ゴルフトーナメントへの協賛、ミニゴルフ（Rusty Putter）の開催を決定しました。シアトルダウンタウンを一望できると評判のニューキャッスルゴルフ場での18ホール、夕方からはネットワークディナーの楽しいひと時を過ごしませんか。
皆様お誘いあわせの上、ご参加ください。

お申込はこちら

日時：7月26日（水）
　　　ミニゴルフ：午後3時半～5時半、ネットワークディナー：午後6時
場所：The Golf Club at the New Castle, 15500 Six Penny Ln, Newcastle, WA 98059
参加費：$80（パターとボール込、日米協会主催：ネットワークディナー付）

この夏、皆で一丸となってシアトル・マリナーズを応援しましょう!
日時： 2023 年7月23日（日） 1:10 p.m. 開始
場所： T-Mobile Park （現地集合・現地解散）
対戦相手： トロント・ブルージェーズ
参加費： $25 /席 （ご参考：定価 $35+tax+手数料）
座席総数： 160席 (SEC327 & 326 Row 19-25)
お申込： お申込はこちら
受取り： お申込み完了後、事務局よりご案内いたします

★ 当日は Taylor Swiftコンサートもあり、球場周辺の混雑が予想されますため会場へはお早めにお越しください。
★ お支払い手続き完了のお客様を「お申込終了」とし、お申込が座席総数に達し次第、受付を終了いたします。
★ お支払い後のご返金はいたしかねますのでご了承をお願いいたします。
★ 参加費は大人・小人ではなく、必要なお席分としてお考えください。
★ チケット料金の一部は地域・補習学校への寄付、そして商工会運営等に活用いたします。
★ 各自日除け、熱射病対策をお忘れなく。
★座席指定のお申込はいたしかねますこと、予めご了承ください。

7月26日（水）は日米協会主催ゴルフトーナメントが開催されます。
経済・文化部会主催のミニゴルフも開催！皆様お誘いのうえご参加ください。

今年は100周年記念です、早期割引価格をお見逃しなく！今すぐご登録を！　https://jassw.info/event-5174993

1年で最も大きなファンドレイジングの1つであるゴルフ大会に是非ご参加ください！ The Golf Club at Newcastle でご友人や同僚の方々とゴルフやネットワーキングを楽しみながら、設立100周年を迎えたワシントン州日米協会とそのミッションを支援しませんか？このゴルフ大会は、日米協会のメンバーやコミュニティーに大人気のイベントで、その収益は以下のような教育やビジネス、文化的プログラムの資金に充てられます。

• Japan In the Schools (JIS) program
ワシントン州日米協会のスタッフやボランティアがアメリカの学校へ出向き、生徒達に日本の文化を紹介し言語交流の機会を提供するプログラム

• America In the Schools (AIS) program
日本の学校や教育関係者向けに作成された、アメリカの文化や学校生活を紹介す るためのカリキュラムやリソースのプログラム

• JAS-Net
　　　誰でもが気軽に集まり、お酒を飲んだりカラオケなどを楽しむ交流イベント
　　　
　　　などなど、沢山のプログラムがございます！

設立100周年の年にふさわしい特別なゴルフ大会になること間違いありません！新しく華やかなアクティビティが数多く企画されておりますのでどうぞご期待ください！お会いできることを楽しみにしております！
早期割引価格をお見逃しなく！今すぐご登録を！　https://jassw.info/event-5174993

Join us for one of our biggest fundraisers of the year! Enjoy a great day of golf during the Society's Centennial year at the gorgeous Newcastle golf course and network with friends and colleagues while supporting the Society and our mission.
The Golf Tournament is our second largest fundraising event and a popular event for our members and the community. Proceeds will go to fund our education, business, and cultural programs, including:

• Our Japan In the Schools (JIS) program, where staff and volunteers bring a hands-on experience of various Japanese cultural and language lessons into the classrooms,

• Our America In the Schools program, which runs similarly to our JIS program and provides free curriculum and resources for schools and educators in Japan to teach their students about U.S. culture and schools

• JAS-Net networking socials to bring people together over drinks, karaoke, and other fun activities

• and many others!

This is the Centennial year of the Society, so this year’s tournament will be extremely special – look forward to new and exciting activities!
Don’t miss out on Early Bird pricing and register now! https://jassw.info/event-5174993

日時：６月７日（水）午後６時～７時
申込：お申込みはこちら

１　サル痘の感染症危険情報について、世界の感染状況が総じて改善してきており、５月１１日、世界保健機構（ＷＨＯ）も「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ）」を終結させたこと等を踏まえ、１２日付けで、全世界に発出しているレベル１（十分注意してください）を解除します。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2023C026.html


【広域情報】サル痘の発生状況（複数国での発生）(その19）
１　発生状況
昨年７月２３日、世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長が、サル痘（ｍｐｏｘ）の世界的な感染拡大が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ）」である旨認定したことを受けて、外務省では、昨年７月２５日、全世界に対してサル痘（ｍｐｏｘ）にかかる感染症危険情報レベル１を発出しました。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2023C009.html


【広域情報】サル痘（ｍｐｏｘ）の発生状況（複数国での発生）（その1８）
１　発生状況
昨年７月２３日、世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長が、サル痘（ｍｐｏｘ）の世界的な感染拡大が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ）」である旨認定したことを受けて、外務省では、昨年７月２５日、全世界に対してサル痘（ｍｐｏｘ）にかかる感染症危険情報レベル１を発出しました。その後も感染拡大が続き、日本国内においては昨年７月２５日に１例目の感染者が報告された後、本年１月１９日までに９例の感染者が報告されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2023C005.html


【広域情報】サル痘（ｍｐｏｘ）の発生状況（複数国での発生）（その17）
１　名称変更について
　今般、ＷＨＯにより、サル痘（monkeypox）に代わる新たな名称として「ｍｐｏｘ」が承認されました。なお、流行中の名称変更による混乱を避けるため、「サル痘（monkeypox）」の名称は段階的に廃止され、１年間は「サル痘（monkeypox）」と「ｍｐｏｘ」の両名称は併用されることになります。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C111.html


【広域情報】サル痘の発生状況（複数国での発生）(その16）
１　サル痘の発生状況
７月２３日、世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長が、サル痘の世界的な感染拡大が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ）」である旨認定したことを受けて、外務省では、７月２５日、全世界に対してサル痘にかかる感染症危険情報レベル１を発出しました。その後も感染拡大が続き、日本国内においては７月２５日に１例目の感染者が報告された後、１０月６日までに７例の感染者が報告されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C107.html


【広域情報】サル痘の発生状況（複数国での発生）（その1５）
１　サル痘の発生状況
７月２３日、世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長が、サル痘の世界的な感染拡大が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ）」である旨認定したことを受けて、外務省では、７月２５日、全世界に対してサル痘にかかる感染症危険情報レベル１を発出しました。その後も感染拡大が続き、日本国内においては７月２５日に１例目の感染者が報告された後、１０月６日までに７例の感染者が報告されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C100.html


【広域情報】サル痘の発生状況（複数国での発生）(その14）
１　サル痘の発生状況
７月２３日、世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長が、サル痘の世界的な感染拡大が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ）」である旨認定したことを受けて、外務省では、７月２５日、全世界に対してサル痘にかかる感染症危険情報レベル１を発出しました。その後も感染拡大が更に広がり、日本国内においては７月２５日に１例目の感染者が報告された後、１０月４日までに６例の感染者が報告されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C088.html


【広域情報】サル痘の発生状況（複数国での発生）（その1３）
１　サル痘の発生状況
７月２３日、世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長が、サル痘の世界的な感染拡大が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ）」である旨認定したことを受けて、外務省では、７月２５日、全世界に対してサル痘にかかる感染症危険情報レベル１を発出しました。その後も感染拡大が更に広がり、日本国内においては７月２５日に１例目の感染者が報告された後、９月２１日までに５例の感染者が報告されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C082.html


【広域情報】サル痘の発生状況（複数国での発生）（その１２）
１　サル痘の発生状況
７月２３日、世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長が、サル痘の世界的な感染拡大が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ）」である旨認定したことを受けて、外務省では、７月２５日、全世界に対してサル痘にかかる感染症危険情報レベル１を発出しました。その後も感染拡大が更に広がり、日本国内においては７月２５日に１例目の感染者が報告された後、８月１０日までに４例の感染者が報告されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==>https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C078.html


【広域情報】サル痘の発生状況（サル痘を風土病としない複数国での発生）(その11）
１　サル痘の発生状況
７月２３日、世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長が、サル痘の世界的な感染拡大が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ）」である旨認定したことを受けて、外務省では、７月２５日、全世界に対してサル痘にかかる感染症危険情報レベル１を発出しました。その後も感染拡大が更に広がり、日本国内においては７月２５日に１例目の感染者が報告された後、８月１０日までに４例の感染者が報告されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C074.html


【広域情報】サル痘の発生状況（サル痘を風土病としない複数国での発生）(その10）
１　サル痘の発生状況
７月２３日、世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長が、サル痘の世界的な感染拡大が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ）」である旨認定したことを受けて、外務省では、７月２５日、全世界に対してサル痘にかかる感染症危険情報レベル１を発出しました。その後も感染拡大が更に広がり、日本国内においても７月２５日に１例目の感染者、８月１０日に４例目の感染者が報告されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C068.html


【広域情報】サル痘の発生状況（サル痘を風土病としない複数国での発生）(その9）
１　サル痘の発生状況
７月２３日、世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長が、サル痘の世界的な感染拡大が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ）」である旨認定したことを受けて、外務省では、２５日、全世界に対してサル痘にかかる感染症危険情報レベル１を発出しました。ＷＨＯによれば、これまでにサル痘の感染は７５か国・地域から累計で１６０００人以上の感染症例（うちアフリカ地域から死亡５名）が確認されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C064.html


【広域情報】サル痘の発生状況（サル痘を風土病としない複数国での発生）(その8）
●世界保健機関（ＷＨＯ）は、７月６日、本年１月以降、サル痘症例をこれまでに報告していない国・地域を含む５９か国・地域から、計６，０２７件の感染症例が確認されている旨発表しました。
　また、パナマ、エクアドル、ジャマイカ、ドミニカ共和国、スロバキアの保健当局より、感染症例が確認された旨発表されています。　
●現在有効な予防法としては、症状のある者やサル痘を有する可能性のあるげっ歯類等のほ乳類との接触を避け、石けんやアルコールベースの消毒剤を使用した手指衛生を行うこと等が推奨されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C059.html


【広域情報】サル痘の発生状況（サル痘を風土病としない複数国での発生）(その7）
●世界保健機構（ＷＨＯ）は、６月２７日、本年１月以降、サル痘症例をこれまでに報告していない国・地域を含む５０か国・地域から、計３，４１３件の感染症例が確認されている旨発表しました。ＷＨＯでは更なる調査を進めています。
また、ブルガリア、クロアチア、コロンビア、台湾、ペルーの保健当局より、感染症例が確認された旨発表されています。　
●現在有効な予防法としては、症状のある者やサル痘を有する可能性のあるげっ歯類等のほ乳類との接触を避け、石けんやアルコールベースの消毒剤を使用した手指衛生を行うこと等が推奨されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C057.html


【広域情報】サル痘の発生状況（サル痘を風土病としない複数国での発生）(その6）
●世界保健機構（ＷＨＯ）は、６月１７日、サル痘ウイルスを風土病としない３５か国からサル痘ウイルスへの感染症例が確認されている旨発表しました。ＷＨＯでは更なる調査を進めております。
　また、チリの保健当局より、感染症例が確認された旨発表されています。　
●現在有効な予防法としては、症状のある者やサル痘を有する可能性のあるげっ歯類等のほ乳類との接触を避け、石けんやアルコールベースの消毒剤を使用した手指衛生を行うことが推奨されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C054.html


【広域情報】サル痘の発生状況（サル痘を風土病としない複数国での発生）(その5）
●世界保健機構（ＷＨＯ）は、６月１０日、サル痘ウイルスを風土病としない２８か国からサル痘ウイルスへの感染症例が確認されている旨発表しました。ＷＨＯでは更なる調査を進めております。
　また、ブラジル、ポーランドの保健当局より、感染症例が確認された旨発表されています。　
●現在有効な予防法としては、症状のある者やサル痘を有する可能性のあるげっ歯類等のほ乳類との接触を避け、石けんやアルコールベースの消毒剤を使用した手指衛生を行うことが推奨されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C053.html


【広域情報】サル痘の発生状況（サル痘を風土病としない複数国での発生）(その4）
●世界保健機構（ＷＨＯ）は、６月４日、サル痘ウイルスを風土病としない２７か国からサル痘ウイルスへの感染症例が確認されている旨発表しました。ＷＨＯでは更なる調査を進めております。
　また、ラトビアの保健当局より、感染症例が確認された旨発表されています。　
●現在有効な予防法としては、症状のある者やサル痘を有する可能性のあるげっ歯類等のほ乳類との接触を避け、石けんやアルコールベースの消毒剤を使用した手指衛生を行うことが推奨されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C052.html


【広域情報】サル痘の発生状況（サル痘を風土病としない複数国での発生）(その3）
●世界保健機構（ＷＨＯ）は、５月２９日、サル痘ウイルスを風土病としない２０か国からサル痘ウイルスへの感染症例が確認されている旨発表しました。ＷＨＯでは更なる調査を進めております。
　また、アイルランド、アルゼンチン、メキシコの保健当局より、感染症例が確認された旨発表されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C051.html


【広域情報】サル痘の発生状況（サル痘を風土病としない複数国での発生）(その2）
●世界保健機構（ＷＨＯ）は、５月２４日、サル痘ウイルスを風土病としない１７か国からサル痘ウイルスへの感染症例が確認された旨説明しました。ＷＨＯでは更なる調査を進めております。
　また、スロベニア、チェコ、アラブ首長国連邦の保健当局より、感染症例が確認された旨発表されています。
●現在有効な予防法としては、症状のある者やサル痘を有する可能性のあるげっ歯類等のほ乳類との接触を避け、石けんやアルコールベースの消毒剤を使用した手指衛生を行うことが推奨されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C047.html

出発前には海外安全ホームページをチェック！
https://www.anzen.mofa.go.jp/


【広域情報】サル痘の発生状況（サル痘を風土病としない複数国での新規発生）
●５月２１日、世界保健機関（ＷＨＯ）は、計１２か国からサル痘ウイルスの症例が報告されている旨発表しました。ＷＨＯは今後更に非流行国にも症例が拡大する見込みとの見解を示しています。
●現在有効な予防法としては、症状のある者やサル痘を有する可能性のあるげっ歯類等のほ乳類との接触を避け、石けんやアルコールベースの消毒剤を使用した手指衛生を行うことが推奨されています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C046.html

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

海外生を積極的に受け入れる日本の大学が最新情報をお届けします。日本語力を付けたい方のための日本語学校も参加予定。日本語／英語でのプレゼンを選択可。その場で「個別相談」の予約も可能です。
日時：2023年5月23日（火）、24日（水）、25日（木）、6:00pm - 8:30pm (PDT)
会場：オンライン
詳細：https://japan-universities.com/event/shingakufair2023sp-2.html

１　新型コロナウイルスの感染症危険情報について、世界の感染状況が総じて改善してきており、５日、世界保健機構（ＷＨＯ）も「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（ＰＨＥＩＣ）」を解除したこと等を踏まえ、８日付けで、全世界に発出しているレベル１（十分注意してください）を解除します。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2023C023.html

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

【広域情報】今後の水際措置について（2023年4月29日以降順次適用）

4月28日、新型コロナウイルス感染症に関する今後の水際措置の詳細が公表されました。措置の概要は以下のとおりです。

１．新型コロナウイルス感染症が「新型インフルエンザ等感染症」と認められなくなる旨公表されたことを踏まえ、４月29日午前０時以降、水際措置を以下のとおり変更します。
（１）全ての入国者に対して、「出国前72時間以内に受けた検査の陰性証明書」及び「ワクチンの接種証明書（３回）」のいずれも提出を求めません。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2023C022.html

日時：2023年5月6日（土）| 午前11時～午後5時| 入場無料
場所：ワシントン州日本文化会館（JCCCW), 1414 S Weller St., Seattle, WA 98144
内容：「Kodomo no Hi （こどもの日）」は、ワシントン州日本文化会館が日本の祝日である「こどもの日」に合わせて開催しているイベントです。毎年日本や日系の文化を紹介していますが、今年は「四季を日本文化で楽しもう！」をテーマに折々の行事や遊びを体験できるコーナーを企画しています。例えば、ひな祭り、七夕、ラジオ体操、こまづくりなど。さらに、太鼓や琴の演奏、武道や茶道の実演、紙芝居、ラジオ体操、子供の浴衣ファッションショー、食品販売など盛りだくさんな内容が予定されています。入場無料でどなたでもご来場になれます。
募集：イベント準備期間およびイベント当日にかけて、ボランティアを募集しております。詳細はウェブサイト（ボランティアお申込みはこちら）、ご興味のある方はぜひご応募下さい。
ウェブサイト: https://www.jcccw.org/kodomo-no-hi
連絡先：admin@jcccw.org

Visions of the Katsura Imperial Villa（桂離宮のビジョン）
With Professor Ken Tadashi Oshima (講演者：ケン・タダシ・オオシマ教授)

日程：2023年4月19日（水）7:00 – 8:00 pm (PT)
場所：Gowen Hall Room 301, University of Washington
参加は無料ですが、こちらのリンクより事前登録が必要です: https://tinyurl.com/katsura23

桂離宮の建築と庭園は、日本の芸術と文化のパラダイムとして今日も生き続けています。桂離宮は17世紀に八条宮家の親王二世代の命で健立されました。桃源郷を彷彿させる自然美豊かなこの離宮は、茶人であり芸術家でもあった小堀遠州の理想を具体化したものであり、16世紀に始まった数寄屋造りと17世紀当時の建築様式の一体化を象徴した代表作です。この講演と、ポール・アトキンス教授と建築家の松原博氏を交えた談話では、その文学的および視覚的解釈を含む多くの側面を解き明かし、グローバルな背景における日本伝統の未来への影響について考察します。
ケン・タダシ・オオシマ (Ken Tadashi Oshima) 略歴 : ワシントン大学建築学科教授として、国際建築史、建築論、表現、デザインの分野で教鞭をとる。また、ハーバード大学院デザインスクールの客員教授を務め、コロンビア大学とブリティッシュ　コロンビア大学でも教鞭をとる。ハーバード大学にて東アジアの研究および視覚環境の研究分野で学士号取得（優秀成績者）。UCバークレー校にて建築修士号、コロンビア大学で建築史および建築論の博士号取得。2003年から2005年まで、ロンドンのセインズベリー日本文化研究所のロバート＆リサ・セインズベリー・フェロー。
ポール・アトキンス (Paul S. Atkins) 略歴 : ワシントン大学アジア言語文学科・日本古典文学教授として、中世文学、演劇、文化の分野で教鞭をとる。スタンフォード大学で日本文学の博士号を取得。2011年にシカゴ大学のWilliam F.Sibley Memorial Translation Prize, 2021年にはカーネル大学のKyoko Selden Memorial Translation Prizeを日本古典文学英語訳の分野において受賞。

もうすぐ夏休み。お子様を連れて日本への帰国の計画をされている方も多いのではないでしょうか。旅の準備のその前に、ハーグ条約について学び、問題なく帰国を楽しんでください。1980年に採択されたハーグ条約は、国境を越えた子どもの不法な連れ去り（例：一方の親の同意なく子どもを元の居住国から出国させること）や留置（例：一方の親の同意を得て一時帰国後、約束の期限を過ぎても子どもを元の居住国に戻さないこと）をめぐる紛争に対応するための国際的な枠組みとして、子どもを元の居住国に返還するための手続や国境を越えた親子の面会交流の実現のための締約国間の協力等について定めた条約です。日本人と外国人の間の国際結婚・離婚に伴う子どもの連れ去り等に限らず、日本人同士の場合も対象となります。 日本は、2014年に締約国になりました。

片方の親のみでお子さんと日本へ渡航される際の留意点や、実際にハーグ条約に抵触した事例などを、在シアトル日本国領事館杉本領事をお迎えしてお話していただきます。16歳未満のお子様をお持ちの方、これから国際結婚・出産をお考えの方、ぜひハーグ条約について正しい知識を身に着けていただければと思います。

日時：2023年4月22日（土）午後1時から
場所：JCCCW
(Japanese Cultural and Community Center of Washington)
1414 S Weller St Suite C, Seattle, WA 98144
★会場参加・オンライン参加を選べるハイブリッド形式を予定しています。オンラインアクセス情報はご登録後追ってお知らせいたします。

参加費: 無料

お申込みはこちらのリンクからお願いいたします。
https://secure.givelively.org/event/jia-foundation/jia
(NPOに特化されたサイトGivelively.orgに飛びます）
ご質問はこちらへ：info@japaneseinamerica.org
＊会場周辺は路駐になります（無料）。
＊＊もし、車いすでのアクセス等が必要な方いらっしゃいましたら、ご連絡ください。

在シアトル日本国総領事館より領事をお迎えし、安全対策ウェビナーを開催いたします。シアトル・ベルビュー地域における治安、防犯についてお話いただきます。


日時：4月6日（木）午後6時~7時（シアトル時間）
１．シアトル地域の最近の治安について
２．日本領事館でできるコト、できないコト
３．その他（オンライン旅券申請の開始）

ウェビナーのお申込みはこちら

【広域情報】今後の水際措置について（2023年4月5日以降順次適用）

4月3日、新型コロナウイルス感染症に関する今後の水際措置の詳細が公表されました。措置の概要は以下のとおりです。

１．令和５年５月８日に予定されている新型コロナウイルス感染症の感染症法上の位置づけの変更に伴い、新型コロナウイルス感染症に係る水際措置（臨時的な措置を含む）を終了する予定です。一方で、新たな感染症の流入を平時においても監視するための「感染症ゲノムサーベイランス（仮称）」が５月８日に開始されます。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2023C019.html

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

春のオールシングスジャパニーズセール

日時：2023年3月25日（土）|　午前10時～午後5時、及び3月26日（日）|　午前10時～午後2時　(入場無料)
* Preview Sale（限定先行セール）は2023年3月24日（金）の午後5時～午後7時まで開催（$25-40の入場料がかかります）
場所：ワシントン州日本文化会館（JCCCW), 1414 S Weller St., Seattle, WA 98144
内容：
3月25日（土）～3月26日（日）の二日間に渡り、春のオールシングスジャパニーズセールがワシントン州日本文化会館（Japanese Cultural & Community Center of Washington)にて開催されます。様々な日本の食器／陶器類、美術品、おもちゃ、着物／織物類などをお求めやすい価格（最低価格0.25セント～）で販売予定です。主要なカードおよび現金でお支払いいただけます。なお、売上金はJCCCWの理念である、ワシントン州における日本語と
日本文化、日系社会の発展のために用いられます。
また3月24日（金）の午後5時から午後7時には限定先行セールとして「Preview Sale」も開催されます。こちらは参加料金が別途かかります。オンラインご購入の受付は3月2日午前9時開始、その後3月23日（木）午後11時59分まで受付けております。参加料金は、JCCCWメンバーは25ドル、一般の方は35ドル）です。当日、直接会場でお支払いいただく場合は、先の料金に＋5ドルの料金、すなわちJCCCWメンバーは30ドル、一般の方は40ドルとなります。直接開場でお支払いください。

募集：
・日本の物の寄付のお願い
使わなくなった日本の物のご寄付を受け付けております。寄付場所は16th Ave S.にある小道（Weller St.とKing St.の間）の黒色のゲートと緑のドアのところです。是非ご検討ください。受付時間は下記の通りです。
+ （木）～（日）の午前10時から午後3時 （予約不要です）
+ （月）～（水）をご希望の場合は、事前にご予約ください。ご連絡はadmin@jcccw.orgまで。

また寄付に関するお問合せはhosekibako@jcccw.orgまでお願いいたします。

・イベントボランティアのお願い
事前準備からイベント当日にかけて、ボランティアを募集しております。興味のある方はイベントウェブサイトからご
登録ください。

ウェブサイト: https://www.jcccw.org/atjs
連絡先：hosekibako@jcccw.org

【ポイント】
●３月22日（水）頃から４月23日（日）頃は、イスラム教のラマダン月及びラマダン明けの祭り（イード・アル・フィトル）に当たります。
●上記期間中やその前後は、イスラム過激派によるテロの脅威が高まる傾向があることに留意し、外務省海外安全ホームページや報道等により最新情報の入手に努めつつ、安全確保に十分注意を払ってください。情報収集には「たびレジ」もご活用ください。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2023C015.html

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

ワシントン州日米協会主催、二世退役軍人会会館にて開催されるBeyond Reconciliation：Celebrate Japan-US Alliance and Honor Nisei Veteransイベントのご案内です。日本ではあまりふれることのない歴史ですので、ご家族皆様お誘いあわせの上、ご参加くださいますようお願い申し上げます。
お申込みはこちら

Saturday, March 4th,2023
11:00 am - 2:00 pm PST
Nisei Veterans Committee Memorial Hall
1212 S King Street, Seattle 98144

Join the Nisei Veterans Committee and the Japan-America Society of the State of Washington as we honor Nisei Veterans and celebrate the strong ties between Japan and the USA. We encourage active and veteran service members to take part in this event and connect with the community!
There is no admission cost, but space is limited. Registration is required.
There will be delicious Japanese and American food, tours of the historic NVC Memorial Hall, presentations from guest speakers, and an exciting Koto performance!
-------------------------------------------
Featured Speaker:

Joel Ehrendreich
Director of the Office of Japanese Affairs
U.S. Foreign Service, Department of State
For his full bio, please click HERE.

Lieutenant Colonel Takahiro Ota
Assistant Military Attaché
Embassy of Japan
-------------------------------------------
Catering:

-------------------------------------------

今般、当館作成の「安全の手引き」を改訂したことから、お知らせいたします。
https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/safety_2023.html

本手引きでは、当地での生活や旅行にあたり、安全を確保するための基本となる防犯の心構えや注意事項を取り上げています。
ぜひご一読頂き、それぞれの生活環境に応じた安全対策を行う上でのご参考として下さい。

今改訂の主な変更点は、以下のとおりです。
・当地犯罪統計データの更新及び日本との比較（2021年ワシントン州と東京都）
・当地における最近の犯罪事例、治安事情など（車両の触媒コンバータ盗難、マリファナ（大麻）について）に関する記載を追加。

*****************************************************************
発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
ホームページ: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

●最高裁判所裁判官国民審査法の一部を改正する法律が令和４年１１月１８日に公布され、令和５年２月１７日に施行されました。
●今回の最高裁判所裁判官国民審査法の改正により、国外に居住している国民も最高裁判所裁判官国民審査の在外投票ができるようになります。
●在外投票をするには、在外選挙人名簿に登録され、在外選挙人証の交付を受けている必要があります。

　国外に居住している国民の最高裁判所裁判官国民審査における審査権行使の機会を保障するため、分離記号式投票による在外投票を可能とするとともに、遠洋区域を航行区域とする船舶等に乗船中の船員等の審査の投票の機会を確保するため、洋上投票等を可能とするほか、所要の規定の整備を行うことを目的として、最高裁判所裁判官国民審査法の一部を改正する法律が令和４年１１月１８日に公布され、令和５年２月１７日に施行されました。

　このことにより、国外に居住している国民も最高裁判所裁判官国民審査の在外投票ができるようになります（※）。なお、在外投票をするには、在外選挙人名簿に登録され、在外選挙人証の交付を受けている必要がありますので、在外選挙人名簿への登録を希望される方は、可能な限りお早めの申請をお願いします。
（※）最高裁判所裁判官国民審査は、衆議院議員総選挙と同時に行われます。

　また、既に在外選挙人名簿に登録されている方で、最高裁判所裁判官国民審査が行われる際に郵便等投票をご希望される場合は、投票用紙等請求書の様式が変更されていますので、新しい様式をご使用の上、登録されている選挙管理委員会に投票用紙等を請求してください。

なるほど！「最高裁判所裁判官国民審査制度」
https://www.soumu.go.jp/senkyo/kokuminshinsa/seido_point.html

投票用紙等請求書（郵便による在外投票）新様式
https://www.soumu.go.jp/senkyo/zaigai6.html
※上記ページの最下段にございます。

在外選挙人名簿登録申請手続き
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html

在シアトル日本国総領事館とワシントン州日米協会共催のウェビナーのお知らせです。

渋澤栄一氏の子孫の渋澤健氏（総理主催の「新しい資本主義」実現委員会メンバー）、総理官邸の四方敬之広報官（私の前職での上司（前外務省経済局長）です）、
ワシントン大学のマリー・アンチョルドギー先生、東洋経済オンラインなどでおなじみのリチャード・カッツ氏という、
豪華な顔ぶれをパネリストに迎えています。

JIA Foundation は、新成人の門出をコミュニティが祝うという日本発祥の成人式を2020年より開催しています。「成人式USA」と銘打った式典は、日米の新成人、20－21歳を対象に英語にて開催し、成人式の習慣がなかったアメリカでの新しい伝統になることを願って毎年ボランティアで企画運営しています。
過去２年間は、コロナ禍によりオンライン開催を余儀なくされていましたが、来年は対面式の会場開催をいたします。
アメリカで育った日本人・日系人、日本からの留学生、日本に興味のあるアメリカの新成人らを迎え、彼ら・彼女たちが、自信を持ってアメリカ社会で羽ばたいていけるよう、「これからもがんばって」「みんなで応援しているよ」の気持ちを込めて、日系コミュニティーが暖かく祝福してあげる場を提供します。そして多国籍の新成人参加者たちが「SEIJIN2023」としての仲間意識をもってこれからの人生を歩んでいくことを期待しています。

式典では、在シアトル日本国総領事館・稲垣久生総領事と新成人代表男女のスピーチ、先輩代表として前田伸二さんのミニ講演、着物プレゼンテーション、ワシントン大学太鼓会演奏、新成人ひとりひとりへ成年の証の贈呈など盛りだくさんのプログラムを企画しています。

式典は、JIA Foundation と在シアトル日本国総領事館による共催。後援は、シアトル日本商工会・シアトル日本語補習校、Japan Foundation、Japanese Cultural & Community Center of WA、City of Bellevue Art Program で開催されます。

■参加可能人数：新成人登録先着150名（一般参加希望の方は別途メールにてご連絡ください）
■申し込み：https://events.eventzilla.net/e/4th-annual-seijinshiki-usa-2138576340
■問い合わせ：contact@seijinusa.org
■詳細：http://seijinusa.org/

　かねてから大きな懸念である沿岸部の地震と津波被害に加えて、最近の研究により、ワシントン州では、シアトル断層による地震発生時にわずか数分間でシアトル市中心部に到達する津波のおそれが警告されています。
　本セミナーでは、同じように地震と津波の問題を抱え、災害時のインフラ保護と復旧、災害時の関係当局、住民間のコミュニケーションといった課題を有しながら、過去の震災を乗り越えてきた日本のデジタル防災技術や最近の防災研究の成果についてご紹介します。
詳細やお申し込みはこちら
日　時：　12月6日（火）17:00～20:00
　（１）セミナー　17:00～19:00
　（２）ネットワーキング・レセプション　19:00～20:00
場　所：　Hyatt Regency Lake Washington at Seattle's Southport
主催者：　在シアトル日本国総領事館、シアトル日本商工会（春秋会）、ワシントン州日米協会、経団連米国事務所、ワシントン大学－東北大学アカデミックオープンスペース
参加費：　$35（日米協会、シアトル日本商工会の登録会員は無料）
詳細やお申し込みはこちら

Disaster Preparedness and Digital Technology Seminar ~ Introducing Japan’s Advanced Technology and Experiences with Disaster Preparation and Recovery ~
Tuesday, December 6
5:00 PM – 8:00 PM (PST)
Hyatt Regency Lake Washington, 3rd Floor “Bellevue” room
1053 Lake Washington Blvd N, Renton, WA 98056
(In-person event with no online option)

The threat of destructive earthquakes and tsunamis that have historically hit the Washington coastline are a major concern. While the risk of land liquefaction and damage to critical infrastructure such as power lines and underground utilities during an earthquake in the Seattle area is known, recent studies suggests that the Seattle Fault can also generate a tsunami with the same level of destruction as could be experienced on the coast.

This seminar will introduce technology from Japan’s experience preparing for and recovering from destructive earthquakes and tsunamis that could occur in Washington State and share recent research into disaster preparedness.

MC: Kenji Ushimaru
Event Committee member of the Japan-America Society of the State of Washington

Program Details
5:00 PM Welcome Remarks
Kiyoshi Tanigawa, Executive Director, Keidanren USA
Tomikazu Sasaki, Director, UW-TU Academic Open Space (Professor, Chemistry Department, University of Washington)
Hisao Inagaki, Consul General of Japan in Seattle
5:15 PM Keynote Speech 1
Curry Mayer, Director for Emergency Management, City of Seattle
5:30 PM Keynote Speech 2
Shunichi Koshimura, Professor, International Research Institute of Disaster Science, Tohoku University (Online)
5:45 PM Q&A Session 1
6:00 PM Japanese Companies Presentation
Yusuke Oishi, Research Principal, Research Unit, Fujitsu Ltd. / Visiting Professor, International Research Institute of Disaster Science (IRIDeS), Tohoku University (Online)
Daizo Kosa, General Manager and Chief Corporate Representative, NTT Washington DC Representative Office, Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT)
Yukiko Morishita, General Manager, Washington D.C. Office, Chubu Electric Power Co., Inc. (CEPCO)
6:45 PM Q&A Session 2
7:00 PM Closing Remarks & Networking Reception
Dale Watanabe, Executive Director, Japan-America Society of State of Washington
8:00 PM End of Reception
Nobuyuki Odagiri, Chair of Community Affairs Committee, Japan Business Association of Seattle (Shunju Club)

日系企業実態調査へご協力のお願い

日系企業の関係者各位

シアトル総領事館では毎年、当地に進出している日系企業の実態調査へのご協力をお願いしています。

本調査は、当館管轄地（ワシントン州、モンタナ州及びアイダホ州北部）における日系企業の事業活動を把握し、領事政策の立案及び今後の日本企業支援、当地政府への働きかけなどを行う際の根拠として、非常に重要なものですので、ぜひともご協力いただきますようお願い申し上げます。

なお、本調査結果のうち企業数・区分は、当館管轄地域における合計として、毎年外務省の以下HPに掲載されます。調査票にご記入いただく個別の内容は非公開です。

外務省「海外進出日系企業拠点数調査」
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ecm/ec/page22_003410.html

1　対象

ワシントン州、モンタナ州及びアイダホ州北部（アイダホ郡以北）の日系企業（海外子会社、合弁事業、及び日本人が設立、出資した当地企業・レストランも含む）の令和4(2022)年10月1日現在の状況

※なお、複数の日系企業（例えば、本邦企業の支店と現地法人化された日系企業）がある場合や一つの企業が複数の支店やオフィスを開設している場合には、それぞれ調査対象となりますので、企業毎、支店毎に調査票をご提出いただくようお願いいたします。

2　回答方法

こちらのフォームよりオンライン記入後に送信
(フォーム右上の言語タブから、日本語と英語が選択できます。）

3　期間

令和4（2022）年 12月23日（金）まで

4　お問い合わせ

在シアトル日本国総領事館　経済班　
Email：economy@se.mofa.go.jp
住所：701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
電話番号：(206) 682-9107 #163

アラスカに長く在住するアラスカの旅行手配のスペシャリスト・マサ安藤とアラスカ経済のエキスパート・シン鈴木がアラスカへの熱い思いを込めて語るアラスカ紹介セミナー第二弾です。

今回はNorthern LightとFishingについてお話いただきます。

マサ安藤はアラスカの旅行手配歴36年、観光地を熟知する彼がアラスカ旅行の基礎知識をご紹介します。一口にアラスカと言っても日本の4.5倍もの面積がある広大な土地です。その中でまず基本的に押さえておくべき観光地や見どころ、そして気温や天候などの注意点を合わせてお知らせします。

そしてアラスカ唯一の日本人銀行マン・シン鈴木が、彼がハマってしまったアラスカンなアウトドア体験とともに、アラスカの物価、経済状況など暮らしの経済についてお話します。アラスカ経済を隅々まで押さえている彼の情報は説得力、信頼性ともに抜群です。たった45分のプレゼンですので全てを語ることは難しいのですが、できるだけ多くの方のご質問にお答えできるように準備しておりますので、この機会に是非ご参加ください。

日程： 2022年11月8日（火）
時間： 午後6時30分～午後7時30分（シアトル時間）
場所： Zoom ウェビナー
参加費： 無料

お申込はこちら

日時：2022年11月5日（土）| 午前11時～午後5時
場所：ワシントン州日本文化会館（JCCCW), 1414 S Weller St., Seattle, WA 98144
ウェブサイト：https://www.jcccw.org/bunka-no-hi
内容： 当文化会館では、日本や日系アメリカ人の文化などを広く知っていただくための催しとして、毎年１１月に「文化の日」を開催しています。今年のテーマは「紙」で、折り紙や切り紙といった工作の他、切り絵の展示、日本ならではの紙の使い方などもご紹介します。実演は、本物の刀を使った居合抜刀術や空手などの武道、日本舞踊、茶道、太鼓、紙芝居などを予定しています。最新情報は当会館のウェブサイト（https://www.jcccw.org/bunka-no-hi）をごらんになり、ぜひご来場ください。どなたでも無料で入場できます。

ご注意：新型コロナウィルス感染拡大防止に関連した、来場の際のご注意はウェブサイトにて発表します。

フェイスブック: https://fb.me/e/3PDiYbTXA
インスタグラム: https://www.instagram.com/p/CjGZFdspTyr/
ツイッター: https://twitter.com/jcccw/status/1575580891476561920
お問い合わせ：admin@jcccw.org または(206) 568-7114までお願いいたします。

熱中小学校(https://necchu-shogakkou.com/)は、「もういちど7歳の目で世界を見る」をテーマにした大人の学び舎として日本全国に広がる取り組みです。

2019年2月に海外初のシアトル校(https://ja.necchu-seattle.org/)が開校しました。今回は、オンライン授業をメインに新たに第3期をスタートします。まずは無料のオープンハウスで、学びと新たな出会いの場であるシアトル熱中をぜひ体験してください！

今回のオープンハウスでは特別講師に冨沢酒造店/Shirafuji Sake Brewing Companyより冨沢守氏、冨沢真理氏を招き、「福島からシアトルへ。ー300年ぶりの酒蔵の引っ越しー」をテーマに３００年以上の歴史をシアトルへ繋いだお二人の兄妹より、冨沢酒造の転機、シアトルでの酒造りのお話しなどを質疑応答も含め１時間の授業です。半纏や樽など家族、酒造の歴史が詰まった品々も紹介予定！

シアトル熱中第3期は、日本の熱中小学校の授業13回をオンラインで視聴できるという特別企画です。2022年12月から2023年３月まで毎週金曜日の夜8時（アメリカ西海岸時間）より、日本各地の熱中小学校の授業を特別にオンラインで受講できます。3月4日（日）には地元の特別講師をお迎えして対面での修了式でお会いしましょう！

開催日程・時間 : 11月12日(土)　午後4時から6時
会場・住所 :
ベルビューチルドレンズアカデミー (BCA2キャンパス)
14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007
参加費 : 無料

非営利団体Rokka Ski Schoolによるスキー教室のご案内です。

ROKKA SKI SCHOOL
スキーレッスンのお知らせ
恒例のスキーレッスンを2023 年1 月8 日よりThe Summit at Snoqualmie スキー場にて開催致しますのでご案内申し上げます。
1. 実施日程
2023 年 1 月8 日、15 日、22 日、29 日、2 月5 日、12 日
尚、雪の状態、天候によりスキー場が閉鎖の場合は延期となります。
2. 申し込み要領
申し込み先： ROKKA SKI SCHOOL
P.O. Box 1562
Mercer Island, WA 98040
申し込み期間： 2022 年12 月10 日締切 （定員に達しますと早めに募集を終了する事がありますのでご了承下さい）
申し込み方法： ロッカのウェブサイト(https://www.rokkaski.com/)よりダウンロード（10 月10 日以降）していただいた申し込み書、免責同意書、および、参加料（チェック）を添えて ROKKA SKI CLUB までご送付願います。申し込み書記入は英語にて願います。
3. レッスン
料金： レッスン6 回（6 週間）一人$300.00（一家族二人目より一人$250）
個人の都合で参加できない日がありましても日割り計算による払い戻しはいたしません、天候等の理由によるキャンセルの場合は追加レッスンを行います。
時間： 9:30 – 12:00
集合場所： ROKKA SKI SCHOOL Building の前
集合時間： 9:15（初日は9:00 までにお集まりください）
年齢制限： 昨年に引き続き、コロナの影響により7 才以上の生徒さんを対象と致しますのでご了承下さい（2023 年1 月1 日時点）
クラス分け： スキーレッスン
A. 初めてスキーをする人
B. 1,2 回スキーをしたことがありリフトに乗ったことのある人
C. 初心者コースを左右に曲がりながら降りることができリフトに一人で乗れる人
D. 簡単な中級者コースでウェジターンができ時々「曲がっている最中に」スキーをパラレルにして曲がれる人
E. 簡単な中級者コースで時々曲がり始める時パラレルでできる人
F. 中級者コースと簡単な上級者コースでワイドスタンスパラレルターンができる人
G. 上級者コースでパラレルターンができる人
H. カービングターンができコブ斜面および急な斜面を容易に降りてこられる人
子供の初心者クラス、初めてスキーをする人（A）のクラスを取られる方以外はリフト券(All day chair ticket)を初日からお買い求めください。
4. 特別割引リフトシーズンパス
レッスンを受けられる方を対象にThe Summit At Snoqualmie より特別割引リフトシーズンパスが販売されますのでロッカのウェブサイト(https://www.rokkaski.com/)の資料をご覧ください。 尚この特別割引リフトシーズンパスをご購入される方は購入時にRokkaのクラス申し込み済みの証明が必要となります。
5. 免責事項
ロッカスキースクールはスキースクール実施中に発生した、参加者自身にかかわる法律上の一切の損害賠償責任から免責できることにご同意のうえ、お申し込みくださるようお願いいたします。
6. その他
申し込み用紙、及び免責書は家族単位ではなく個人単位でご記入ください。
昨シーズンは恒例のロッカーレースを中止しましたが、今シーズンは2 月26 日に開催する予定でおります。皆様どうぞご参加ください。
近年申し込まれる方が多く締切り期日より前に定員に達しておりますのでお早めにお申し込みください。ご質問がございましたら 塚巻譲二(206-650-2893 Text Only) または、福田宗弘(425-891-2150 Text Only)までご連絡ください。
ロッカのウェブサイト(https://www.rokkaski.com/)もご利用ください。

ライトハウスでは、グローバル化を積極的に推進する日本の大学・専門学校による、オンライン進学フェアを開催いたします。アメリカの学費が年々高騰する中で、日本の大学や専門学校へ進学する学生が増えています。英語での入試制度や海外生のための奨学金制度、カレッジからの編入学、日本での実践的な技術習得についてなど、大学・専門学校の特色や取り組みに加え、2023年度入試に向けた最新情報も合わせてお届け。日本語力を付けたい方のため、日本語学校も参加いたします。
また、ご視聴後のアンケートにご回答いただいた方の中から抽選で100名様に20ドル分のAmazonギフトカードをプレゼントいたします。

プレゼンテーションは、日本語と英語の両方でライブ配信し、各大学・専門学校との個別相談（予約制）も可能です。日本への進学を考える学生、保護者の皆様には、普段海外ではなかなか知り得ない情報を入手するまたとない機会です。ぜひ会員の皆様にお伝えいただければ幸いです。

◆日本語プレゼンテーション（アメリカ西海岸時間）
10月16日（日）　4:00pm～8:30pm
10月30日（日）　5:00pm～9:30pm

◆英語のプレゼンテーション（アメリカ西海岸時間）
10月16日（日）　4:30pm～9:45pm
10月30日（日）　3:45pm～8:30pm

参加予定校（50音順）：
大学：青山学院大学、叡啓大学、桜美林大学、九州大学 共創学部、京都先端大学、国際基督教大学（ICU）、駒澤大学、上智大学、創価大学、中京大学、筑波大学、津田塾大学、テンプル大学ジャパンキャンパス、東京国際大学、広島大学、法政大学、立教大学、立命館大学、立命館アジア太平洋大学（APU）、山梨学院大学 国際リベラルアーツ学部、早稲田大学

専門学校：国際調理製菓専門学校、国際ビューティモード専門学校、日本アニメ・マンガ専門学校
日本語学校：国際外語・観光・エアライン専門学校日本語学科

お申し込み：https://bit.ly/SHINGAKU22JP1

日時：10月19日（水）7:00pm∼8:30pm (PDT)
場所：Kane Hall 210, University of Washington, Seattle Campus (or online)
料金：無料 （以下のリンクより要登録）
詳細・登録：https://events.uw.edu/WhatisHaiku
問い合わせ：和心会　www.washinkai.info
（＊この講演会は英語で行われます。）

フライヤーはこちら

世界一短い詩と言われ、今や日本のみならず世界中の多くの人々に親しまれている俳句。そんな俳句をテーマにした”What is Haiku?”『俳句とは何か』講演会を和心会とワシントン大学アジア言語文学科の主催で開催いたします。（オンラインでの参加も可能）この講演会では、ワシントン大学のポール・アトキンス教授（日本古典文学専攻）が俳句やその歴史について,　俳句になじみのない方でも分かりやすく解説します。その後、著名な起業家、慈善活動家として知られ俳句愛好家でもあるスコット・オキ氏、シアトルの俳句会「レニア吟社」のミツコ・ミラー氏らを交えパネルディスカッションを行います。古典から現代へ、様々な俳句の世界を幅広い層の方々に楽しく学んでいただけるイベントです。講演後には、軽いリフレッシュメントをご用意しレセプションも行います。多くの皆さまのご参加をお待ちしています。
和心会：ワシントン大学並びに日本に強い関心を持つ、シアトル周辺在住のボランティアグループとして2018年に結成。会の目的はワシントン大学において、100年以上の長い歴史を誇る日本古典文学研究活動を支援すること。

９月２６日、新型コロナウイルス感染症に関する水際措置見直しの詳細が公表されました。１０月１１日午前０時（日本時間）以降適用される措置の概要は以下のとおりです。

１．外国人の新規入国制限の見直し
外国人の新規入国について、日本国内に所在する受入責任者による入国者健康確認システム（ERFS）における申請を求めないこととします。併せて、外国人観光客の入国について、パッケージツアーに限定する措置を解除します。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C083.html

出発前には海外安全ホームページをチェック！
https://www.anzen.mofa.go.jp/

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

世界情勢が目紛しく変化する中、アメリカにおける経済も大きく変容しつつあります。世界的なインフレを受け、同国の金利政策に注目が集まっており、また、これらの動きは為替変動にも反映され、日米間のビジネスに影響を及ぼしています。日本とワシントン州との間においては、本年6月、将来注目される産業を支援し、両者の協力関係を強固にするための経済及び貿易関係に関する協力覚書が更新されました。本セミナーでは、金融に焦点を当てたアメリカ経済の動向を日本語でご説明し、さらには日本・日系企業とビジネスを行う際のポイントを英語でご紹介します｡（注）*　講演会の後には、講師を交えた交流会を催します。

注）* 本セミナーでは、日本語または英語の翻訳字幕を同時進行で表示します。

【開催概要】
日時： 2022年9月23日（金）午後5時〜7時
講演会：午後5時〜6時
交流会：午後6時〜7時
会場： 総領事公邸
参加費： 会員35ドル、非会員50ドル（手数料別）
申込： こちらのリンクより
申込期限： 2022年9月16日（金）

補足事項：
・会場詳細は、申込後にご連絡いたします。
・お申込みのない方は入場できません。
・申込後のキャンセル・返金はお受けいたしかねますので、何卒ご了承ください。
・録音、ビデオ・写真撮影はご遠慮ください。
・交流会では軽食をご準備しております。

【プログラム】

〜ご挨拶〜

在シアトル日本国総領事館　総領事　稲垣久生氏
ワシントン州商務局　経済開発・競争部門　事業開発業務責任者　ラディ・シメオノヴァ氏

〜講演〜

「先が見通しづらい米国経済、今後のポイントは？」
三菱UFJ銀行　米州金融市場部
調査役　中原諒亮氏

「交渉の行方：日本人との交渉におけるアメリカ人の顕著な誤解」
Benchmark International ADR, LLC
調停人　サラ・サンドフォード氏

〜交流会〜

コロナ禍でお子さんが帰国した後の進路を決めるうえで重要なイベントの一つである、各種学校説明会等はもっぱらオンラインが中心となっていますが、9月20日(火)に日本から海外子女教育振興財団（JOES）、ICU国際基督教大学高等学校、同志社国際中学・高等学校による対面型の教育相談および学校説明を四つ葉学院で実施いたします。

長年にわたって帰国生を受け入れている両校ご担当者のお話を直接聴けるまたとないチャンスです。

また、海外子女教育振興財団教育アドバイザーによる教育相談や、帰国後の英語保持に関するご相談にもおこたえいたしますので、ぜひ足をお運びください。

【日時】2022年9月20日（火）17：30 - 20：00
【会場】Stevenson Elementary School　(四つ葉学院　借用校舎)
　(14220 NE 8th St Bellevue, WA 98007)

【お問い合わせ】
お申し込み方法等、詳しくは四つ葉学院（info@yotsubagakuin.com）　または海外子女教育振興財団ウェブサイトをご参照ください。(JOES ウェブサイト　https://www.joes.or.jp )
【シアトル版】海外子女教育振興財団「海外学校説明会」.pdf

第5回バーチャルくらし応援フェア開催決定！
今年は、9月19日から10月2日まで毎日開催！

日本総領事館をはじめ法律、教育、医学、栄養学、不動産、建築、セラピー、保険、税金、資産運用、住宅ローンなど各業界の邦人専門家がセミナーをライブ配信します。自宅からオンラインで参加してみませんか？

日頃から気になっている事、疑問に思っている事など、専門家に直接聞けるまたとない機会です。皆様のご参加をお待ちしております！
オンラインセミナーのスケジュールはウェブサイトから確認できます。

【イベント名】「第5回バーチャルくらし応援フェア」
【開催期間】9月19日（月）～10月2日（日）
【開催時間】セミナー毎に開催時間は異なります。
【イベントサイト】 https://kurashiouenusa.org/
【参加費】無料
【参加方法】上記イベントサイトより、参加したい講演毎に事前登録が必要です。人数制限がありますので興味のあるトピックには早めの登録をよろしくお願いいたします。
【問い合わせ】info@kurashiouenusa.org
【主催】米国くらし応援ネットワーク

9月24日土曜日午前10時から午後3時までジャパンウィークが開催されます。今年は久しぶりの対面イベントです。
土曜日のスケジュールはこちら
交流部会もボランティアとして参加いたします。皆様お誘いあわせの上、会場へお越しください！


ウェビナーも開催されます。
神経学的セラピーロボット、アザラシのパロ開発者、柴田崇徳（しばたたかのり）講師によるセッションとQ&A
午後4時~5時：ウェビナーお申込はこちら

※パロ、アザラシロボットは総領事館ブース、BLDGーCのロビーに展示されていますので、お立ち寄りください。

映画も上映されます。（11:30からと13:45からの2回、B-104号室）
WOOD JOB!(ウッジョブ)～神去なあなあ日常～

８月２５日、新型コロナウイルス感染症に関する水際措置の見直しの詳細が公表されました。措置の概要は以下のとおりです。

１．出国前検査証明提出の見直し
９月７日午前０時（日本時間）以降、有効なワクチン接種証明書を保持している全ての帰国者・入国者については、出国前７２時間以内の検査証明の提出を求めないこととします。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C073.html
〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

夏のオール・シングス・ジャパニーズ・セール開催！


日時：2022年8月20日（土）| 午前10時～午後5時 および 2022年8月21日（日）| 午前10時～午後2時 | 予約不要
場所：ワシントン州日本文化会館（JCCCW), 1414 S Weller St., Seattle, WA 98144
ウェブサイト：https://www.jcccw.org/atjs
内容：夏のオール・シングス・ジャパニーズ・セールがワシントン州日本文化会館（Japanese Cultural& Community Center of Washington) にて二日に渡り開催されます。日時は8月20日（土）午前10時～午後5時、8月21日（日）午前10時～午後2時となります。様々な日本の食器／陶器・漆器類、人形、着物／織物類、アクセサリー類、おもちゃ、本など（新品および中古品）を販売予定です。現金およびクレジットカードをご利用可能です。また売上金は全てJCCCWにおける日系人社会の歴史保存と共有の為の活動に用いられます。

※ご注意：新型コロナウィルス感染拡大防止に関連した、来場の際のご注意はウェブサイトにて発表します。

【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置（日本出国前に日本で取得した検査証明書の扱いについて）
１　日本への入国及び帰国の際には、検疫所へ「出国前72時間以内の検査証明書」の提示が必要となっており、「出国前72時間以内の検査証明書」が提示できない場合、検疫法に基づき、日本への上陸が認められていません。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C069.html

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

今シーズンはマリナーズ所属の日本人選手はいませんが、昨年大活躍した大谷翔平選手が 所属するロサンゼルス・エンゼルス戦を最高の天気の下で一緒に楽しみましょう！

★団体観戦のため内野近くの席となります。お座席のご指定は、誠に勝手ながらお受けすることができません。予めご了承お願い申し上げます。
★ お支払いを受領後のお客様をお申込み完了とさせて頂きます。お申込みが総数に達した場合受付を終了させて頂きますので、お早めにお申し込みをお願い致します。
★ お支払い後のご返金はいたしかねますのでご了承ください。
★ チケット料金の一部は補習学校の活動資金に活用させて頂きます。
★ デイゲームですので日除け、熱射病対策は各自お願い致します。

チケットは、お申し込み者が当日球場の Will Call窓口にてお受け取り頂けます。お受け取りの際は、お申し込み者のお名前を証明できる政府発行のID（Driver's license 等）をご持参ください。尚、お申込者のお名前とご購入チケット枚数は、商工会から事前にWill Call窓口へ連絡いたしますこと、ご了承をお願い申し上げます。

日 時： 2022 年 8 月7 日（日） 1:10 p.m. 開始
場所： T-Mobile Park （現地集合・現地解散）
対戦相手： ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム
チケット代金： $30* ／大人・子供同額 （ * 団体割引価格 / 定価： $36)
座席総数： 200席 (SEC114 Row 12－35 ) 内野 1 塁奥、ライト前
お申込方法： お申込はこちら

チケット受取り： Will Call

【広域情報】ポリオの発生状況（ポリオ発生国に渡航する際は，追加の予防接種をご検討ください。）（内容の更新）
●6月15日、世界保健機関（ＷＨＯ）は、国際保健規則（ＩＨＲ）に基づく、ポリオウイルスの国際的な拡散に関する第32回の緊急委員会を開催しました。
●6月24日付の同委員会声明によれば、この会議において、ポリオウイルスの国際的な広がりについて「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（PHEIC）」の延長勧告をしています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C056.html

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

●アメリカ国内の人工妊娠中絶の権利にかかわる連邦裁判断に関連し、本日夕刻以降、シアトル市内やレドモンド市内において抗議活動が呼びかけられています。
●これら抗議活動により、周辺では人手の混み合いや道路の渋滞、交通機関の乱れ等も予想されます。帰宅や外出の際にはご留意ください。

＜関連記事＞
【The Seattle Times】
Where abortion protests are planned in Seattle and WA
https://www.seattletimes.com/seattle-news/where-abortion-protests-are-planned-in-seattle-and-washington/

*****************************************************************
発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
ホームページ: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

【広域情報】新たな水際対策措置 (3回目以降の接種に有効とするワクチンの追加）
●６月２２日、日本において新たな水際対策措置が決定されました。
「水際対策強化に係る新たな措置（２８）」（令和4年5月２0日）に基づく措置の適用に当たって、バキスゼブリア(Vaxzevria)筋注／アストラゼネカ（AstraZeneca）及びジェコビデン（JACOVDEN）筋注／ヤンセン（Janssen）については、６月２６日午前０時以降、日本入国時の水際防疫措置緩和の対象として、３回目以降に接種したワクチンとして有効なものとして取り扱います。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C055.html

第２６回参議院議員通常選挙の在外公館投票の実施について、以下のとおりご案内いたします。

○公　示　日：６月２２日（水）（予定）
○国内投票日：７月１０日（日）（予定）
○在外公館投票：６月２３日（木）から
当館の投票期間は６月２３日（木）から７月２日（土）まで（予定）

○在外公館投票時間：
　当館の投票時間は午前９時３０分から午後５時まで
　
○投票に必要なもの：在外選挙人証、旅券等の身分証明書

　なお、詳しくは当館ホームページ（https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/files/100358266.pdf）をご覧いただくか、領事班（consul@se.mofa.go.jp）までお問合せください。

**************************************************************
■ 発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
HP: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

●当館では、本年４月１日から、新型コロナウイルス感染症の拡大を受けた行動制限措置等の対象地域（※）にお住まいの方や遠隔地にお住まいの方等、一定の条件を満たす方に対して、在外選挙人名簿登録申請の際の本人出頭を免除する特例措置を開始しています（※５月２７日現在、当館の在外選挙管轄区域内に該当する地域はありません。）。

●本件特例措置利用時、事前に当館にご提出いただく申請書類につきましては、これまでの郵送、託送に加え、電子メールの添付ファイルとして送付できることとなりました。

●ご本人確認等のために行うビデオ通話につきましては、新たにZOOMの利用が可能になりました。

●在外投票を行うためには、事前に在外選挙人名簿登録申請を行い、在外選挙人証を入手しておく必要があります。まだ在外選挙人名簿登録申請がお済みでない方は、今後の国政選挙に備えお早めに登録申請を行ってください。

１　当館では、本年４月１日から、新型コロナウイルス感染症の拡大を受けた行動制限措置等の対象地域（※）にお住まいの方や遠隔地にお住まいの方等、一定の条件を満たす方に対して、在外選挙人名簿登録申請の際の本人出頭を免除する特例措置を開始しています（※５月２７日現在、当館の在外選挙管轄区域内に該当する地域はありません。）。

２　本特例措置の御利用に当たり、事前に当館に提出する申請書類につきましては、これまでの郵送、託送に加え、電子メールの添付ファイルとしても送付できることとなりました。

３　電子メールの添付ファイルとして提出された申請書等の記載内容や署名が不鮮明な場合は、再提出をお願いすることがありますので、あらかじめお含みおきください。

４　御本人確認、住所確認等のために行うビデオ通話につきましては、Cisco Webex、Microsoft Teamsに加え、ZOOMの利用が可能になりました。

５　本件特例措置の詳細につきましては、当館ホームページを御覧ください。
　https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00326.html

６　在外投票を行うためには、事前に在外選挙人名簿登録申請を行い、在外選挙人証を入手しておく必要があります。まだ在外選挙人名簿登録申請がお済みでない方は、今後の国政選挙に備えお早めに登録申請を行ってください。

在外選挙制度等の詳細につきましては、以下のホームページを御覧いただくか、当館までお問い合わせください。

外務省ホームページ「在外選挙」
　https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html
総務省ホームページ「在外選挙制度について」
　https://www.soumu.go.jp/senkyo/hoho.html

**************************************************************
■ 在留届、帰国・転出等の届出を励行願います。緊急時の安否確認を当館から行うために必要です。以下のＵＲＬをご参照ください。
https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/zairyu.html
■ 発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
HP: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

【広域情報】新たな水際対策措置（水際対策強化に係る新たな措置(２８)に基づく国・地域の指定について）
　１．「水際対策強化に係る新たな措置（２８）」（令和４年５月20日）１．に基づき、外務省及び厚生労働省において見直しの都度、公表するとされている国・地域の区分については下記のリンクをご覧ください。
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdf2/0526_list.pdf

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C048.html

出発前には海外安全ホームページをチェック！
https://www.anzen.mofa.go.jp/

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

●６月３日（金）、フェデラル・ウェイ市にて領事出張サービスを実施いたします。現時点でまだ予約枠に空きがございますので、お近くにお住まいの方はぜひご利用下さい。

１　以下のとおり、フェデラル・ウェイ市内にて領事出張サービスを実施いたします。現時点でまだ予約枠に空きがございますので、ご案内が可能です。お近くでお手続きが必要な方がいらっしゃいましたら、ぜひご利用下さい。
　ご予約の際は、当館領事班（consul@se.mofa.go.jp）までご連絡をお願いいたします。

・日時：２０２２年６月３日（金） 13：30～15：30 （予約制）
・場所：「Courtyard Seattle Federal Way」
31910 Gateway Center Blvd. South, Federal Way, Washington, 98003（Salon B）

２　受付可能なサービス内容については、以下の当館ホームページからご確認下さい。
https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00173.html

**************************************************************
■ 在留届、帰国・転出等の届出を励行願います。緊急時の安否確認を当館から行うために必要です。以下のＵＲＬをご参照ください。
https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/zairyu.html
■ 発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
HP: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

在シアトル日本国総領事館より領事をお迎えし、安全対策ウェビナーを開催いたします。もしもの時に備えるため知っておきたい災害対策についてお話いただきます。
ウェビナーお申込みはこちら
日時：5月23日（月）午後6時~7時（シアトル時間）

１．当地で起こり得る災害
２．平素からの備え
３．総領事館の行う安否確認について

ウェビナーお申込みはこちら

【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置
１　５月１７日午前０時以降、以下の国・地域からの帰国者・入国者について、検疫所の宿泊施設での待機期間を３日間から待機なしに変更することとします。

韓国

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C044.html

出発前には海外安全ホームページをチェック！
https://www.anzen.mofa.go.jp/

このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。

※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のＵＲＬから変更・停止の手続きをしてください。
（変更）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth
（停止）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

●本年夏に参議院議員通常選挙が実施される予定です。在外選挙人名簿に登録され、在外選挙人証をお持ちの方は、海外にいながら、投票することができます。

●海外からの投票方法としては、「在外公館投票」のほか、「郵便等投票」も可能です。なお、「郵便等投票」の手続には一定の時間がかかります。また、郵便事情によっては通常よりも郵送に時間を要する可能性もありますので、最新の状況をご確認の上、ご活用ください。投票用紙等は、選挙の公示日を待つことなくいつでも登録先の市区町村選挙管理委員会に請求することができますので、「郵便等投票」をご利用の方は、お早めに請求してください。

１　本年夏に参議院議員通常選挙が実施される予定です。在外選挙人名簿に登録され、在外選挙人証をお持ちの方は、「在外公館投票」、「郵便等投票」、「日本国内における投票」の３つの投票方法により投票することができます。

２　海外からの在外投票の方法としては、「在外公館投票」のほか、「郵便等投票」も可能です。「郵便等投票」は、新型コロナウイルス感染防止の一助にもなりますので、当地の郵便事情をご確認の上、ご活用ください。
　「郵便等投票」は、在外選挙人名簿に登録された方が、海外から登録先の市区町村選挙管理委員会に対し、直接、投票用紙等を請求し、投票用紙等の交付を受け、記載済みの投票用紙を登録先の市区町村選挙管理委員会に郵送する投票方法です。投票用紙等の請求、交付、送付に、選挙管理委員会との間で１往復半のやりとりを要するため、「郵便等投票」の手続には一定の時間がかかります。
また、郵便事情によっては、通常よりも郵送に時間を要する可能性も考えられます。投票用紙等は、選挙の公示日を待つことなくいつでも請求することができますので、「郵便等投票」をご利用の方は、お早めに請求してください。請求方法等ご不明な点がございましたら、登録先の市区町村選挙管理委員会に直接ご照会ください。市区町村選挙管理委員会が公示日以前に投票用紙等の請求を受けた場合には、５月２６日以降に発送されます。
　
３　「郵便等投票」のために投票用紙等の交付を受けた後でも、「郵便等投票」から「在外公館投票」に投票方法を切り替えることは可能です。
　ただし、「郵便等投票」のために投票用紙等を登録先の市区町村選挙管理委員会に請求する際、投票用紙等請求書と共に在外選挙人証を送付する必要があり、在外選挙人証が選挙管理委員会から返送されるまで、「在外公館投票」を行うことができませんので、ご注意ください。

４　なお、一時帰国などで、日本国内の区域内に住所を定めた年月日として戸籍の附票に記載された日から４箇月が経過した場合など、在外選挙人名簿から抹消されると在外投票をすることはできません。
　在外選挙人名簿から抹消された場合は、在外選挙人名簿登録申請を再度行う必要があります。在外選挙人名簿の登録には、通常２か月ほどかかります（※）ので、お早めの登録申請をお勧めします。
（※）住所を管轄する領事館の区域内に引き続き３か月以上居住している場合。
在外選挙制度や投票方法等の詳細につきましては、以下のホームページをご覧いただくか、当館までお問い合わせください。

外務省ホームページ「在外選挙」
　https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html
総務省ホームページ「在外選挙制度について」
　https://www.soumu.go.jp/senkyo/hoho.html

**************************************************************
■ 発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
HP: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

ウェビナーお申込はこちら
片目のパイロットである前田氏は、一度絶たれた夢を、諦めずに逆風に立ち向かい続けることで夢を実現させました。ご自身の経験から「夢を持ち続ける大切さと、その難しさ」を未来に担う若者とその周りの大人たちへ伝えるため、NPO団体AERO ZYPANGU PROJECTを立ち上げ、精力的に講演活動されています。さらに昨年、自らの行動で「限りない可能性がこの世界にはある」ということを証明、伝えていくため、単発エンジン機体での世界一周プロジェクト" Earth Rounder:アースラウンダー ” を成功させ、より強くメッセージを訴える活動を実施されています。 今回のウェビナーでは、アースラウンダー挑戦中のエピソード、実行された想い、そしてプロジェクトを経てさらに強まった想いについて講演頂きます。コロナ禍という世の中が暗く沈みがちな中、より明るい未来をを切り開く（難しい問題に立ち向かう）ためのきっかけとなれば幸いと考えております。皆さまのご参加をお待ちしております。

タイトル：「逆風を揚力に変えて」
講師： 前田伸二様（AERO ZYPANGU PROJECT代表）
日時： ５月20日（金）5:30pm – 6:30pm

ウェビナーお申込はこちら


世界一周プロジェクトEARTH ROUNDER資料
2022_0520_AZP_Flyer_0502.pdf

【広域情報】ファストトラック（入国時の検疫手続の一部の事前登録）の申請締め切り時間の変更について
１　2022年4月27日（日本時間午前１０時）以降、羽田空港、成田国際空港、中部国際空港、関西国際空港、福岡空港で運用が行われているファストトラック（入国時の検疫手続の一部の事前登録）について、これまでは「日本到着予定時刻の16時間前」までに事前審査の申請を行っていただく必要がありましたが、事前審査の締め切り時間が「日本到着予定時刻の６時間前」に短縮しました。この時間短縮措置により、さらに多くの渡航者がファストトラックをご利用いただけるようになるため、従来よりもスムーズな入国が可能となります。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C040.html

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

毎年好評の大学フェア。「英語だけで進学できる」「アメリカ国内で入試が完結」「学費免除制度」「秋入学」など、海外生を積極的に受け入れる日本の大学や専門学校が最新情報をお届けします。

今回は 15 大学のほか、専門学校や日本語学校も含めて、アメリカの皆様に向けてプレゼンテーションをいたします。ぜひ保護者の皆様、生徒の皆様にお知らせいただけますと幸いです。

詳細と参加のお申込みはこちら　＞＞
https://japan-universities.com/event/collegefair2022spring-jp.html

ライトハウスの「日本の大学への進学＆留学ガイド」はこちら　＞＞
https://japan-universities.com/?utm_source=LH&utm_medium=side

●アメリカ国内での女性の人工中絶の権利にかかわる議論に関連し、ソーシャルメディア上において、本日（5月3日）午後6時からシアトル市ダウンタウンのウエストレイク・パーク（Westlake Park,401 Pine Street）での抗議活動が呼びかけられています。
●抗議活動参加者によりダウンタウンが通常より混み合うことも予想されます。
●また、過去にはダウンタウンでの抗議活動の機会に乗じて、過激な行動や略奪行為等が行われたことがあります。
●ダウンタウン付近へ外出される場合には、周囲の様子をよく観察し、抗議活動参加者に極力近づかない等、不測の事態に巻き込まれないよう、細心の注意を払っていただくようお願い致します。

＜関連投稿＞
RALLY TO DEFEND ROE V.WADE（FACEBOOK）
https://www.facebook.com/events/651897885890049/?acontext=%7B%22ref%22%3A%2252%22%2C%22action_history%22%3A%22[%7B%5C%22surface%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22mechanism%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22extra_data%5C%22%3A%7B%5C%22invite_link_id%5C%22%3A509179847527006%7D%7D]%22%7D

*****************************************************************
発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
ホームページ: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

海外居住が確認された国民年金第３号被保険者の事務取扱いについて

海外に居住される国民年金第３号被保険者（健康保険や共済組合員の被扶養者として認定されている配偶者）の方に関するお知らせです。

既に所属勤務先等から案内がなされていると思いますが、令和２年４月１日に施行された医療保険制度の適正かつ効率的な運営を図るための健康保険法等の一部を改正する法律（令和元年法律第９号）により、国民年金第３号被保険者の要件として国内居住等の要件が追加されました。
これにより、海外赴任に同行する国民年金第３号被保険者は、特例要件（※）に該当する旨を勤務先事業所に届け出る必要があります。
※　特例要件
１．海外において留学をする学生
２．外国に赴任する被保険者に同行する者
３．観光、保養又はボランティア活動その他就労以外の目的で一時的に海外に渡航する者
４．被保険者が外国に赴任している間に当該被保険者との身分関係が生じた者であって、２と同等と認められる者
５．１～４のほか、渡航目的その他の事情を考慮して日本国内に生活の基盤があると認められる者

本件は所管している厚生労働省によりますと、日本年金機構において、住民基本台帳の個人番号情報に基づいて、令和２年４月以降に国外転出した方を確認する事務処理を開始しており、この結果、海外居住が確認された国民年金第３号被保険者について、特例要件に該当する旨の届出（第３号被保険者関係届）の提出がない場合には、個別に周知されることなく資格喪失処理手続が行われることとなります。

　つきましては、該当される方であって、上記届出がお済みでない場合は、勤務先事業所の担当部署にご相談の上、お手続きをお進めくださいますようご連絡いたします。
※　手続きの詳細はこちらから確認いただけます。
（日本年金機構ＨＰ）
（https://www.nenkin.go.jp/service/kounen/tekiyo/hihokensha1/kyojuyoken.html ）

*****************************************************************
発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
ホームページ: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

当館での旅券（パスポート）申請について
平素より在シアトル日本総領事館の業務にご理解とご協力を頂き、ありがとうございます。　

現在、日本における新型コロナ・パンデミックにかかる検疫措置の一部緩和（ブースターワクチン接種者への自宅等待機措置の免除等）を受け、当館での旅券申請取扱い件数が非常に多くなっており、申請予約システムでの予約が取りづらい、問い合わせ電話が繋がらない等のご意見を頂戴しております。

旅券の残存有効期間が切迫している場合には、予約状況にかかわらず個別の対応も行なっておりますので、当館領事担当Eメールアカウント（consul@se.mofa.go.jp）までご相談下さい。また、Eメールがご使用できず、お問い合わせの電話が担当者に繋がらない場合等でも、ボイスメッセージを残して頂いた場合には、全て担当者から折り返しのご連絡をさせて頂きます。ボイスメッセージには必ず折り返し用の電話番号を残すようお願いいたします。

今後とも当館業務へのご理解の程、よろしくお願いいたします。

*****************************************************************
発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
ホームページ: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

【広域情報】ワクチン接種証明書保持者に対する入国後・帰国後の待機期間について(有効と認めるワクチンの追加)
●４月２1日、日本において新たな水際対策措置が決定されました。
「水際対策強化に係る新たな措置（２７）」（令和4年2月24日）に基づく措置の適用に当たって、「ヌバキソビッド（Nuvaxovid）／ノババックス(Novavax)」については、4月２5日午前０時以降、日本入国時の水際防疫措置緩和の対象として、２回目まで及び３回目以降に接種したワクチンとして有効なものとして取り扱います。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C037.html

出発前には海外安全ホームページをチェック！
https://www.anzen.mofa.go.jp/

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

イベント名 : こどもの日
開催日程・時間 : ５月１４日（土）午前11時 - 午後５時
会場・住所 : ワシントン州日本文化会館（JCCCW), 1414 S Weller St., Seattle, WA 98144
実行責任者名 : Arisa Nakamura(代理)
実行責任者　連絡先 : arisan@jcccw.org
集客予想人数 : 500〜1000名
参加費 : 無料
企画内容/集客対象に関する説明 :
「Kodomo no Hi （こどもの日）」は、ワシントン州日本文化会館が日本の祝日である子どもの日にあわせて開催している無料の一般向けイベントです。今年は、お客様をお迎えして久々に当会館敷地内で開催します！ 毎年子供向けに日本と日系の文化を紹介しているこのイベント、今年は「もったいない」をテーマに、ものを大事に無駄なく使うことを学べる楽しい企画や、パフォーマンス、紙芝居などを予定しています。どなたでも参加できますので、ぜひお越しください。

イベントの詳細、及び来場の際の詳細な注意点については、後日更新します。
募集：イベント準備期間およびイベント当日にかけて、ボランティアを募集しております。興味のある方はイベントウェブサイトからご応募下さい。

ウェブサイト: https://www.jcccw.org/kodomo-no-hi

日系の歴史を学ぶ「スピーカーシリーズ」5月は日本語で開催！日系二世・時田章吉（トキタ・ショウキチ）さんに聞いてみたい質問を、皆様から受け付けます。司会はワシントン州日本文化会館スタッフの中村有理沙が務めます。時田さんは幼少時代をシアトル日本町、およびアイダホ州南部ハントにあるミニドカ（またはミネドカ）強制収容所で戦時中を過ごし、収容所閉鎖後は再びシアトルに戻られました。戦後は家族とともに生活を立て直し、今もシアトルにお住まいです。

戦前・戦中・戦後の日系社会の動向について日系二世の方にお話を伺える貴重な機会。ご質問はオンラインで5月7日（土）まで、参加登録は5月19日まで受付中。5月20日のオンラインイベントで集まった質問にお答えいただきます。またイベント終盤には、参加者が直接質問できる時間も設けます。

質問の応募と参加登録はウェブサイトから。
https://www.jcccw.org/speaker-series

イベント名 : 日系二世に聞いてみよう〜ミニドカ強制収容所の元・被収容者・時田章吉さん
開催日程・時間 : 5月20日(金)午後 7 時 - 午後8時 (PT, 太平洋時間) [5月21日(土)午前11時-午後12時] (JST, 日本時間)]
会場・住所 :
Zoom
実行責任者名 : Arisa Nakamura(代理)
実行責任者　連絡先 : arisan@jcccw.org
集客予想人数 : ５０名程度
参加費 : 無料

各国・地域における新規感染者数、ワクチン接種状況、感染症対策・医療体制、各種施策の状況等、各国・地域の実情を総合的に勘案した上で、今般、感染症危険情報レベルを見直すこととしました。その結果、１０６か国について、感染症危険情報をレベル３の「渡航中止勧告」からレベル２の「不要不急の渡航はやめてください」に引き下げることとなりました。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2022T038.html
(携帯)==> http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbhazardinfo_2022T038.html

●本年４月１日から、新型コロナウイルス感染症の拡大を受けた行動制限措置等の対象地域（※）にお住まいの方や遠隔地にお住まいの方等、一定の条件を満たす方に対して、在外選挙人登録申請の際の本人出頭を免除する特例措置を開始します（※現在、当館の在外選挙管轄区域内に該当する地域はありません。）。
●今夏には、参議院議員通常選挙が予定されています。在外選挙人登録には、通常２か月ほど（注）かかりますので、早めの登録申請をお勧めいたします。

１　本年４月１日から、新型コロナウイルス感染症の拡大を受けた行動制限措置等の対象地域（※）にお住まいの方や遠隔地にお住まいの方等、一定の条件を満たす方に対して、在外選挙人登録申請の際の本人出頭を免除する特例措置を開始します。在外選挙人証登録申請のために来館できない特別な事情がある方は、事前に当館までご相談ください。一定の条件を満たす場合には、ビデオ通話による本人確認及び事前に送付または託送された提出書類の原本確認を行うことで在外選挙人登録申請ができます
（※現在、当館の在外選挙管轄区域内に該当する地域はありません。）。

２　本件特例措置の詳細につきましては、当館ホームページをご覧ください
https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00326.html

３　今夏には、参議院議員通常選挙が予定されています。在外選挙人登録には、通常２か月ほど（注）かかりますので、早めの登録申請をお勧めいたします。
　（注）申請時点で３か月以上当地に住所を有していることが確認できる場合。

在外選挙制度等の詳細につきましては、以下のホームページをご覧いただくか、当館までお問い合わせください。

外務省ホームページ「在外選挙」
　https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html
総務省ホームページ「在外選挙制度について」
　https://www.soumu.go.jp/senkyo/hoho.html

■ 発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
HP: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

「更年期とは」
セミナー内容
　40歳を過ぎると、体調不良の原因の一つとしてよく耳にするようになる、「更年期障害」。漠然と性ホルモンの低下が関係しているという話は知っていても、原因や症状、対策について詳しく知っている方は少ないのではないでしょうか？また、発症に気付かず、心身の不調が自分への不満がストレスとなり、精神的症状を悪化させてしまうこともあります。「更年期とはなにか」「更年期障害とはなにか」の正しい知識、その対処方法や治療法、日常で気を付けた方が良いことなどを、実際の症例を踏まえて内科医の吉岡みのり先生にセミナーしていただきます。

日時：２０２２年　４月１０日（日）　１：００〜２：３０ｐｍ
会場：オンライン（Zoom）Zoomリンクは、登録後メールで送られます。
費用：＄５
講師：内科医：吉岡みのり先生
登録はこちらから ☞　　https://secure.givelively.org/event/jia-foundation/wa/wa-9ff9c74a-5a0f-4a56-b904-56902d025f3b

お申し込み・お問い合わせは、contact@heartnowa.net までご連絡ください。

【広域情報】ラマダン期間中の海外渡航・滞在に関する注意喚起

【ポイント】
●４月１日（金）頃から５月３日（火）頃は、イスラム教のラマダン月及びラマダン明けの祭り（イード）に当たります。
●大規模行事はテロ等の標的となりやすいことに留意し、外務省海外安全ホームページや報道等により最新情報の入手に努めつつ、安全確保に十分注意を払ってください。情報収集には「たびレジ」もご活用ください。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

【広域情報】ポリオの発生状況（ポリオ発生国に渡航する際は，追加の予防接種をご検討ください。）（内容の更新）
●2月28日、世界保健機関（ＷＨＯ）は、国際保健規則（ＩＨＲ）に基づく、ポリオウイルスの国際的な拡散に関する第31回の緊急委員会を開催しました。
●この会議において、ポリオウイルスの国際的な広がりについて「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（PHEIC）」の延長勧告をしています。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C026.html

出発前には海外安全ホームページをチェック！
https://www.anzen.mofa.go.jp/

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

●予約受付終了日の３月２５日（金）が近づいてきましたので、ぜひお早めにご予約ください。

本件事業の終了日は本年３月３１日（木）ですが、予約申込の最終受付は３月２５日（金）までとなっております（予約必須）。予約受付終了間際にご予約いただいた場合、相談内容や日時調整の兼ね合いによっては３月３１日までに本事業での無料医療相談が実施できない可能性がありますので、ぜひお早めにご予約いただきますようお願い致します。
予約サイト：　https://doctorfellow.net/MOFA

■ 発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
HP: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

　シアトル市の中心部において、拳銃等の凶器を使用した殺人、傷害事件が連続発生しています（※）。シアトル市警のディアズ暫定本部長は3日に記者会見を行い、同市中心部の3rd AveとPike, Pine St.周辺での暴力事件の発生を抑制するため、警察官のプレゼンスを高める措置を実施する旨を発表しました。
　在留邦人の皆さまは、シアトル市の中心部へ外出の際には、周囲の様子に気を配り、異常な挙動等を示す人には近づかない、不必要な夜間の往訪は控える等の安全対策をとっていただくようお願い致します。

（１）先週（2月27日と3月2日）、シアトル市の中心部周辺において、銃器が使用された2件の殺人事件が発生し、被害者2名が死亡しました。また、同地域で刃物等の凶器が使用された傷害事件も複数発生（※）しています。

（※）シアトル市中心部における最近の主な事件
・2月27日午後、3rd Ave, Pine St.付近で、50代男性が撃たれて死亡。
・3月1日午後、3rd Ave, Union St.付近で、男性が刺されて負傷。その後、被疑者と見られる者は近くの車両を奪って逃走を図る。
・3月2日夜、3rd Ave, 1500 block付近で、10代男性が撃たれて死亡。
・3月4日早朝、4th Ave, Pike St.付近で男性が刺されて負傷。
・3月5日夜、1st Ave, Marion St.所在の連邦ビルに、武装した男性が乗ったクルマが突っ込み、その後男性は警察により射殺（詳細は捜査中）。

（２）シアトル市警は3日、同市内中心部の3rd AveとPike, Pine Street周辺での暴力事件の発生を抑制するために、今後数週間、通常のパトロール要員に加えて警察官を増派し、警察のプレゼンスを示す対策を行うことを発表しました。

　在留邦人の皆様におかれましては、シアトル市内中心部へ外出の際には、周囲の様子に気を配り、異常な挙動等を示す人には近づかない、不必要な夜間の往訪は控える等の安全対策をとっていただくようお願い致します。

＜関連報道等＞
【シアトル市警】Chief Diaz’s Letter to Officers About Downtown Emphasis Patrols
https://spdblotter.seattle.gov/2022/03/03/chief-diazs-letter-to-officers-about-downtown-emphasis-patrols/

【Seattle Times】Seattle police flood downtown after 2nd homicide in 4 days）
https://www.seattletimes.com/seattle-news/law-justice/seattle-police-flood-downtown-following-2nd-homicide-in-4-days/

*****************************************************************
発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
ホームページ: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

3月13日(日)＊日本時間、ワシントン州日米協会主催の「Japanese Language Festival」がオンライン開催されます。
日本からの参加も大歓迎です。プレゼントがあたる抽選会やクイズ大会、日本語でのスピーチコンテスト発表などもございますので、是非ご参加ください！
交流部会が審査員として参加した、スピーチ・スキットコンテスト結果発表もお見逃しなく！

開催概要

■ 日時：2022年3月12日(土) 4:00pm ~ 5:10 pm（PST）
■ 場所：オンライン
■ 対象：どなたでも大歓迎です！（会員、非会員問わず）
■ 参加費：無料
■ 参加方法： 下記URLよりお申し込みください。
　https://jassw.info/event-4666449
　*※画面左「Register」よりお申込みいただけます。

Spring All Things Japanese Sale
日時：2022年3月26日（土）- 3月27日（日）|　午前9時～午後4時　
場所：ワシントン州日本文化会館（JCCCW), 1414 S Weller St., Seattle, WA 98144
内容：3月26日から27日まで2日間に渡り、今年も春の「オール・シングス・ジャパニーズ・セール」を開催します！予約不要で
す。様々な日本の食器／陶器・漆器類、人形、着物／織物類、アクセサリー類、おもちゃ、本など（新品および中古品）を販
売予定です。売上金は全てJCCCWにおける日系人社会の歴史保存と共有の為の活動に用いられます。クレジットカード・
現金どちらもご利用いただけます。
※セール会場の入場人数制限をする場合がございます。その場合、入場まで会場外でお待ちいただくようお願いいたしま
す。
募集：
・日本の物の寄付のお願い
イベントに向けて、使わなくなった日本の物のご寄付を2022年3月20日まで受け付けております。受付は原則、木曜〜日曜
の午前10時から午後3時（そのほか、事前にお知らせいただいた時間）、荷下ろし場所は16th Ave S.にある小道（Weller St.
とKing St.の間）になります。是非ご検討ください。

・イベントボランティアのお願い
イベント準備と当日をお手伝いしていただけるボランティアを募集しております。興味のある方はBenjamin Burton,
burton@jcccw.orgへ是非ご連絡ください。
ウェブサイト: https://www.jcccw.org/atjs
Media Assets: こちらからダウンロードしてご自由にお使いください
Facebook Event page: https://fb.me/e/5OtqC3AIo
Twitter: https://twitter.com/jcccw/status/1498813673908805633
Instagram: https://www.instagram.com/p/CalK0FlPPQN/
連絡先：Damien Craig, damienc@jcccw.org; (日本語のお問合せの場合は) Arisa Nakamura, arisan@jcccw.org

１　日本への入国及び帰国の際には、検疫所へ「出国前72時間以内の検査証明書」の提示が必要となっており、「出国前72時間以内の検査証明書」が提示できない場合、検疫法に基づき、日本への上陸が認められていません。

２　日本への帰国・入国に際する出国前検査の検体について、これまでは「鼻咽頭ぬぐい液」、「唾液」及び「鼻咽頭ぬぐい液と咽頭ぬぐい液の混合検体」のみが有効な検体として認められていましたが、令和４年３月９日午前０時（日本時間）日本到着以降は、「鼻腔ぬぐい液」についても有効な検体に追加されることになりました。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C021.html

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

●２月２４日付にて、３月１日以降の日本入国の際の水際措置の見直しについて詳細が公表され、米国は、「水際対策に係る指定国・地域(www.mhlw.go.jp/content/000883243.pdf)」から解除されました。これに伴い、米国に居住・滞在し、令和４年（２０２２年）３月１日午前０時（日本時間）以降に日本に帰国・入国する際の待機措置は次のようになります。

１　ワクチン３回目追加接種者(注１)は、日本入国後の自宅等待機が不要となります（注２）。日本の空港到着後の公共交通機関の使用についての制限もありません。

２　一方、ワクチン３回目追加未接種者は、入国後に原則７日間の自宅等待機が求められます。その際、自宅等待機のため空港から移動する手段として、目的地に最短経路で移動し、かつ入国時の検査（検体採取時）から２４時間以内に移動が完了する場合には、公共交通機関の使用が可能となります。さらに、入国の翌日から３日目以降に自主的に検査を受け(注３)、陰性結果を厚生労働省（入国者健康管理センター）に届け出て確認が完了した場合は、その後の自宅等待機の継続は求められません。

(注１) ワクチン３回目追加接種者の定義：ファイザー、アストラゼネカ、モデルナのいずれかのワクチンを２回、または、ジョンソンアンドジョンソンを１回接種した後、３回目（ジョンソンアンドジョンソンは２回目）にファイザーまたはモデルナを接種し、公的な機関で発行された新型コロナワクチン接種証明書（電子的に交付されたものを含む）を所持している者。年齢制限によるワクチン未接種の方を同伴される場合については、下記Ｑ＆Ａをご確認ください。

(注２）有効なワクチン接種証明書を入国時の検疫で提示する必要があります。
また、 検疫所又は保健所等から自宅等待機等について別途指示があった場合には、その指示に従う必要があります。

(注３)厚生労働省が認めた検査実施機関(https://www.c19.mhlw.go.jp/search/)におけるＰＣＲ検査または抗原定量検査。なお、本検査を受けるための外出は認められますが、公共交通機関の使用は認められません。

【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置（外務省）https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C017.html

【参考】
○水際対策に係る新たな措置について（厚生労働省）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html
○水際強化措置に係る指定国・地域の一覧（2月24日時点）
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdf2/0224_list.pdf
○「水際対策強化に係る新たな措置（２７）」Ｑ＆Ａ
https://www.mhlw.go.jp/content/000901838.pdf

【問い合わせ窓口】
○厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口（検疫の強化）
　日本国内から：0120-565-653
　海外から：+81-3-3595-2176（日本語，英語，中国語，韓国語に対応）
○出入国在留管理庁（入国拒否，日本への再入国）
　 電話：（代表）03-3580-4111（内線4446，4447）
○外国人在留支援センター内外務省ビザ・インフォメーション
　 電話：0570-011000（ナビダイヤル：案内に従い，日本語の「1」を選んだ後，「5」を押してください。）
一部のIP電話からは03-5363-3013(海外からは、（＋81）3-5363-3013)

２月２４日、本年３月以降の水際措置の見直しの詳細が公表されました。措置の概要は以下のとおりです。

１．　入国後の自宅等待機期間の変更
（１）指定国・地域からの帰国者・入国者であってワクチン３回目追加未接種者について、検疫所が確保する宿泊施設での３日間待機を求め、宿泊施設で受けた検査の結果が陰性であれば、退所後の自宅等待機を求めないこととします。
（２）指定国・地域からの帰国者・入国者であってワクチン３回目追加接種者について、原則７日間の自宅等待機を求めることとした上で、入国後３日目以降に自主的に受けた検査の結果が陰性であれば、その後の自宅等待機の継続を求めないこととします。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C017.html

出発前には海外安全ホームページをチェック！
https://www.anzen.mofa.go.jp/
〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

予約受付の待ち時間が改善されましたので、ぜひご利用ください。

２月１日（火）の開始以降、多くのお申込みをいただいたことにより、待ち時間が発生し、ご迷惑をお掛けしておりましたが、予約システムの改善や対応する医師の増強により、現在は待ち時間が改善されております（※ただし、心療内科については、特に多くのお申し込みをいただいているため、引き続き日程調整にお時間を要する場合がございます。）。本件事業をぜひご利用ください。
予約サイト：　https://doctorfellow.net/MOFA">

**************************************************************
■ 発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
HP: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

今月14日~27日の間、期間限定でオンライン映画祭が開催されます。無料ですのでこの機会にご参加ください。
ご登録後に鑑賞できます。
ご登録はこちら

日時：Feb 17, 18:00-19:00（太平洋時間）
参加費：無料
*Sake purchased for tasting paid for by participants.
*You can join this seminar without purchasing any sake, but you'll have a more fun, immersive experience with each lecturer as you learn proper tasting methods and how to convey the flavor.
*Once you complete all sake testing lectures, you will receive a small sake tasting cup!
*You may register for every day or choose any day at your convenience
詳細：https://4db036f7-07d7-43f4-8cc6-4352fcff70fd.filesusr.com/ugd/61d817_b36204bc6f25408f8785f4e1e7649dfd.pdf
登録：セミナー登録はこちら

現在、非常に多くの皆様からお申込を頂き、待ち時間が発生しております。

２月１日（火）から海外在留邦人向けオンライン医療相談及び精神カウンセリング・サービス提供事業の予約受付を開始しておりますが、予想以上に多くの皆様からお申込みをいただいており、待ち時間が発生しております。現在、皆様に円滑にご予約いただけるよう、早急に調整を行っております。お申込みいただいた皆様には大変申し訳ございませんが、今しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。なお、これからご予約される皆様におかれましても、しばらくお待ちいただく可能性がございますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

■ 発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
HP: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

全世界の在留邦人の方々を対象に、無料でのオンラインによる医療相談・精神カウンセリングサービスを実施しますので、ぜひご利用下さい。

新型コロナウイルス感染症の世界的な感染拡大により、病院へのアクセスが制限されるなど健康面での不安を抱えていらっしゃる在留邦人（※）の方々に対して、無料でのオンラインによる医療相談・精神カウンセリングを、２月１日から３月３１日まで実施することとなりました。
本事業は、世界のタイムゾーンに対応して２４時間、無料で日本人専門医によるオンラインでの医療相談・精神カウンセリングをご利用いただくことが可能です（事前予約制）。
ご希望される方は、下記のサイトから予約をお願いいたします。
http://doctorfellow.net/MOFA

本事業に関するご質問については、本事業の受注者である株式会社 Medifellowにて受け付けておりますので、下記のメールアドレスまでお問い合わせください。
dr-fellow-contact@medifellow.jp

**************************************************************
■ 発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
HP: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置

１　１月１４日、日本において新たな水際対策措置が決定されました。
（１）全ての国・地域からの帰国者・入国者に求めている自宅又は宿泊施設での待機、待機期間中の健康フォローアップ、公共交通機関不使用の期間を、オミクロン株が支配的になっている国・地域（現時点では全ての国・地域）からの帰国者・入国者について、１４日間から１０日間に変更します。本措置は１月１５日午前０時（日本時間）から行うものであり、既に日本入国済みの者に対しても同時刻から適用されます。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C005.html

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置
１　「水際対策強化に係る新たな措置（２３）」（令和３年12月28日）において、当面の間、継続することとした、「水際対策強化に係る新たな措置（２０）」（令和３年11月29日）における、「２．外国人の新規入国停止」及び「３．有効なワクチン接種証明書保持者に対する行動制限緩和措置の見直し」については、本年２月末までの間、継続することとします。

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2022C004.html

「Community・ Education・ Identity」を柱に、シアトルを中心に日本語でのコミュニティーサービスを行っている非営利団体 JIA Foundation は、全米の新成人の門出を祝い、日米若者の草の根交流を促進するとともに、日本文化を再認識および啓蒙・普及する、日米友好成人式を開催しています。

アメリカで育つ日系人の若者の多くは、アメリカ生活の中で日米の価値観の違いに揺れ動きながらも、日本の心を大切に成長しています。日米友好成人式は、そんな若者たちの「成人」を期に、日本の心、日本文化の素晴らしさを再認識してもらう場になることを目指します。 これからアメリカ社会で活躍していく新成人たちに「これからもがんばって」「みんなで応援しているよ」の気持ちを込めて、日系コミュニティーが暖かく祝福してあげる場をつくりだしたいと思います。

第3回日米友好成人式は、全米各地から可能なリモート参加かシアトル近郊のベルビューカレッジにての会場参加を選べるハイブリッド形式の開催を計画しています。全米各地の新成人がつながり、「SEIJIN2022」としての仲間意識をもってこれからの人生を歩んでいってもらえたらと願っています。

第３回日米友好成人式［SEIJIN-shiki USA］
開催日程・時間 : 2022年1月16日（日）午後1時ー3時 (PST)
リモート参加：ZOOM
会場参加：Bellevue College Carlson Theater （登録先着100名）
3000 Landerholm Cir SE, Bellevue, WA 98007
参加費 : 無料

【参加資格】 2000年1月から2002年3月までに生まれた在米の「新成人」の若者
事前登録したリモート参加の新成人先着200名には、成人の証・式典プログラムなどが事前に郵送され、式典当日ZOOM参加が可能です。会場参加は登録先着100名限定。成人の証・式典プログラムなど当日お渡しいたします。

参加登録サイト --> https://seijinshiki2022.eventbrite.com/
成人式イベントの動画リンク -->Video.mov

JIA Foundationは５０１(c)(3)のNon Profit Organizationです。在米の皆様のご寄付は、税金控除の対象となります。

第二次世界大戦時、約12万人の日系人が強制排除・強制収容されました。シアトル周辺の多くの日系人は、アイダホ州南部ハントにあるミネドカ強制収容所に送られました。車でおよそ10時間ほどの場所です。第11回スピーカーシリーズ（主催：西北日系博物館）オンライン講座では、彼らがどのような生活を送ったのか、当時の遺物の紹介も交えてご紹介します。また強制収容所で幼少時代を過ごした日系二世時田章吉（トキタ・ショウキチ）さんにもお話ししていただきます。約半年ぶりに日本語のみの開催です。

スピーカーシリーズでは、日系の歴史を学ぶオンライン講座を毎月第3金曜日に開催（参加無料・要登録）しておりますので、今後もご注目ください！

●1/21のイベント詳細と登録
https://www.jcccw.org/speaker-series
（1/20（木）午後5時に参加登録を締め切ります。「参加登録はこちらから」ボタンから登録ページに飛びます）

開催日程・時間 : 2022年1月21日（金）午後7時ー午後8時（PT) | 2022年1月22日正午〜午後1時(日本時間)
会場・住所 : Zoom（参加にはZoomへのサインインが必要です）

●Facebookのイベントページ
https://fb.me/e/e6UKIhoZk

●Instagramの投稿
https://www.instagram.com/p/CXwlGzXvlrj/

●Twitterの投稿
https://twitter.com/jcccw/status/1473087689062641665

●画像のダウンロード
こちら(https://drive.google.com/drive/folders/1dedz067wo_5z2Zd3dqvPDDQ0LBGCHMTe?usp=sharing)の画像をダウンロードして、ご自由にご活用ください。

●１２月２５日（土）午前０時（日本時間）以降に米国から日本に入国する場合には、出発地域に関わらず全員が検疫所長の指定する場所における待機を求められます。
●検疫所長の指定する場所における待機期間は、ニューヨーク州及びハワイ州が６日間、当館管轄地域を含むその他の州が３日間となります。なお、ワシントン州については、１２月６日付にて既に３日間待機の対象地域として指定されていることから、同措置が継続されます。

１　オミクロン株感染の拡大を受け、１２月２２日、「水際対策上特に対応すべき変異株に対する指定国・地域」に米国全土が新たに指定されました。当館管轄地域のうち、ワシントン州はすでに１２月６日付にて同地域に指定されていましたが、モンタナ州及びアイダホ州については新たな指定となります。

２　この指定に基づき、日本時間１２月２５日（土）午前０時以降に米国から日本に帰国・入国される方は、入国時に検疫所長の指定する場所（検疫所が確保する宿泊施設に限ります。ご自身等で宿泊予約等する必要はありません。）において３日間待機することを求められます（ニューヨーク州及びハワイ州については６日間待機）。

３　当館管轄地域より日本に入国される方については、検疫所長の指定する場所にて３日間待機した後、入国後３日目（注：入国日を含めない）に改めて検査を行い陰性と判定された場合には、検疫所が確保した宿泊施設を退所し、入国後１４日間の残りの期間をご自宅等で待機して頂くこととなります。

○外務省広域情報
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C168.html

○水際強化措置に係る指定国・地域の一覧（12月22日時点）
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdf2/1222_list.pdf

■ 発信元：在シアトル日本国総領事館
701 Pike Street, Suite 1000, Seattle, WA 98101
TEL:(206)-682-9107
HP: https://www.seattle.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
facebook: https://www.facebook.com/JapanCons.Seattle/

新型コロナウイルス感染症対策の一環として、有効な日本の運転免許証をお持ちの方が事前に郵送等で申請いただくことで、更新・運転可能期間を3カ月間延長することを可能としていた措置については、令和3年12月28日をもって申出の受付が終了となります。

9月29日、「海外滞在者の運転免許証の更新に係る特例について」と題するメールをお送りしたところですが、そのうち一部が変更になりましたのでお知らせいたします。

具体的には、特例のうち、新型コロナウイルス感染症対策の一環として、有効な日本の運転免許証をお持ちの方が事前に郵送等で申請いただくことで、更新・運転可能期間を3カ月間延長することを可能としていた措置について、令和3年12月28日をもって申出の受付（＝郵送の場合申請書類一式の到着日とする）を終了することといたしました。

なお、その他の下記の措置につきましては引き続き活用が可能です。

・日本の運転免許証を保持している海外滞在者の方は、更新期間前でも、一時帰国の際に更新することができます。
・期限内に更新できなかった場合でも、以下の２つのいずれかにより、帰国後スムーズに免許の再取得ができます。

（１）日本の免許が失効して帰国した際も、外国で免許を取得しその後3カ月以降滞在している方は、視力など簡単な検査のみで日本の免許を取得することが可能です。

（２）外国で免許を取得していない方は、失効後3年以内でかつ帰国後1か月以内であれば、更新と同じ手続（適性検査＋講習）で免許を取得することが可能です。
　　　・また、外国等で取得した国際運転免許証等を所持することによって、日本の免許を受けることなく（日本に上陸したときから1年間）、日本で運転することが可能です。

ご不明等ございましたら、免許証を発行された都道府県の運転免許センターにお問合せください。

在シアトル日本国総領事館からのご案内

●ワシントン州に居住・滞在されている方で、１２月８日（水）午前０時（日本時間）以降に日本に入国する場合には、ワクチン接種状況等にかかわらず全員が検疫所長の指定する場所において３日間の待機を求められます。

１　オミクロン株感染者の発生を受けた水際対策措置として、１２月６日、「水際対策上特に対応すべき変異株に対する指定国・地域」に、当館管轄地域であるワシントン州を含む国・地域が新たに指定されました。

２　この指定に基づき、今回指定された州に居住・滞在されている方で日本時間１２月８日（水）午前０時以降に日本に帰国・入国される方（日本人を含む全員）は、入国時に検疫所長の指定する場所（検疫所が確保する宿泊施設に限ります。ご自身等で宿泊予約等する必要はありません。）において３日間待機することを求められます。

３　検疫所長の指定する場所にて３日間待機した後、入国後３日目（注：入国日を含めない）に改めて検査を行い陰性と判定された場合には、検疫所が確保した宿泊施設を退所し、入国後１４日間の残りの期間をご自宅等で待機して頂くこととなります。

○外務省広域情報
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C153.html
○水際強化措置に係る指定国・地域の一覧（12月6日時点）
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdf2/1206_list.pdf

【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置
１２月８日午前０時以降、以下の国・地域からの帰国者・入国者について、検疫所の宿泊施設での待機期間を変更することとします。

インド（マハーラーシュトラ州）、オーストラリア（首都特別地域）、米国（コネチカット州、ネブラスカ州、ペンシルベニア州、マサチューセッツ州、ミズーリ州、メリーランド州、ワシントン州）

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C153.html

出発前には海外安全ホームページをチェック！
https://www.anzen.mofa.go.jp/

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

アメリカでは「マイノリティ」の日本人・日系人。マイノリティの権利について、

①第二次世界大戦中の強制収容所
②白人・有色人種の隔離政策
③同時多発テロ以降の中東系の人々の拘束

の３つを軸に、連邦最高裁判所の判例からご紹介します。法律を身近にお茶の間に、ハリーとエリーが対談形式でお届けします。

日時：12月4日（土）午前10時〜11時 (シアトル時間)

ウェビナーお申込みはこちら（無料）

ワシントン州弁護士　バクスター恵里子
シアトル日本商工会事務局（春秋会）野本ハリー

在シアトル日本国総領事館より領事をお迎えし、安全・治安ウェビナーを開催いたします。日常生活で知っておきたい安全対策についてお話いただきます。

日時：12月8日（水）午後6時~7時（シアトル時間）
申込： お申込リンクはこちら

概要：
１．（スキャム）詐欺の被害と予防
２．侵入盗（空き巣、職場ねらい等）の被害と予防
３．その他参考（日本へ一時帰国する際の情報）

新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置（オミクロン株に対する水際措置の強化）
●本措置により、有効なワクチン接種証明保持者に対する待機期間短縮措置等が停止されるため、１２月１日（水）午前０時（日本時間）以降の米国からの帰国者については、ワクチン接種状況にかかわらず入国後１４日間の待機が求められます。
●１１月8日付けで開始された「水際対策強化に係る新たな措置（１９）」に基づく外国人の新規入国（業所管省庁発行の審査済証に基づく査証による入国）は、１１月３０日（水）午前０時（日本時間）以降停止されました。

　１１月２９日付外務省広域情報で発表されました「新たな水際措置（２０）」に関して、以下のとおりお知らせします。なお、今回の発表は、緊急避難的対応として当面1か月の間実施されるものです。

１．有効なワクチン接種証明保持者に対する行動制限緩和措置の見直し
（１）１１月３０日（火）午前０時（日本時間）以降、有効なワクチン接種証明保持者に対する行動制限緩和措置（注）に係る新規申請受付及び審査済証の交付が停止されました。
（注：「水際対策強化に係る新たな措置（１９）」として１１月８日より開始されていた緩和措置。日本に所在する「受入責任者」が業所管省庁へ所定の審査書類を提出し、審査済証の発行を受け、帰国者が入国後３日目以降に改めて自主的に受けた検査の陰性結果を厚労省に届け出ることで、入国後４日目以降に「特定行動」が認められるとしていた措置。）

（２）１２月１日(水)午前０時（日本時間）以降、米国から日本へ入国する全ての方について、有効なワクチン接種証明保持者に対する待機期間短縮措置（14日→10日）を停止します。

２．外国人の新規入国停止
１１月３０日（火）午前０時（日本時間）以降、「水際対策強化に係る新たな措置（１９）」に基づく外国人の新規入国（注）が停止されました（査証発給済者を含む）。
（注：「水際対策強化に係る新たな措置（１９）」として認められた、日本の業所管省庁が発行した審査済証に基づき、日本の大使館・領事館で新たに査証発行を受けた外国人の入国。）
※ただし、１１月３０日（火）午前０時（日本時間）前に外国を出発し、同時刻以降に到着した者は対象としません。

○外務省広域情報
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C145.html

【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置（水際対策上特に対応すべき変異株等に対する新たな指定国・地域について）

●１１月２６日、日本において新たな水際対策措置が決定されました。
●今回の措置の主な点を以下のとおり、お知らせ致しますので、日本への御帰国・御入国等の際には、御留意いただくとともに、最新の情報を御確認ください。
「水際強化措置に係る指定国・地域一覧（令和３年１１月２６日時点）」
(https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100264590.pdf)
詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C142.html

出発前には海外安全ホームページをチェック！
https://www.anzen.mofa.go.jp/

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

日本人のワクチン接種証明書保持者に対する帰国後の行動制限の見直しについて（11月8日から実施）
日本が有効と認める新型コロナワクチン接種完了者である日本人が米国から帰国する場合、日本に所在する「受入責任者」が業所管省庁へ所定の審査書類を提出し、審査済証の発行を受け、帰国者が入国後3日目以降に改めて自主的に受けた検査の陰性結果を厚労省に届け出ることで、入国後4日目以降に「特定行動」が認められます。
　提出書類の審査や審査済証の発行は日本の所管省庁が行いますので、適用可否にかかわる個別の照会は各省庁申請窓口または厚労省担当コールセンターまでお問い合わせ下さい。
●各省庁申請窓口
https://www.mhlw.go.jp/content/000853509.pdf
●厚労省担当コールセンター
03-3595-2176（日本時間9時～21時（土日含む））

・日本人が本措置の適用を受けるにあたり、帰国目的による制限はありません。例えば、駐在員の一時帰国等も対象となります。受入責任者がその必要性を判断し、待機期間中の行動管理等に責任を持つ場合には、駐在員の家族も所管省庁の審査の上、適用を受けることが可能です。
・「受入責任者」とは、帰国者を雇用する又は事業・興行のために招へいする企業・団体等であり、帰国者の健康管理や行動管理の責任を負うこととなります。
・受入責任者がいない場合は、本措置の審査申請はできません。
・「業所管省庁」とは、受入責任者の業種を所管する省庁です。どの省庁が所管するか分からない場合は、最も関係が深い省庁にまずはご相談ください。
・本措置で有効と認められるワクチンはファイザー、モデルナ、アストラゼネカ（ジョンソン＆ジョンソンは不可）であり、2回目の接種から14日以上経過している必要があります。
・入国後4日目以降に認められる「特定行動」とは、受入責任者が提出する活動計画書に記載され、業所管省庁の審査を受けた、入国目的を達成するための必要最小限の活動であり、直前の検査等を条件に公共交通機関での移動等が可能です（特定行動のガイドライン参照）。
・本措置の適用を受けた場合であっても、入国後10日目以降に改めて検査を受け、陰性結果を厚労省へ届け出ることで、以降の待機期間を短縮することが可能です。
・その他、本措置の詳細等は下記リンク等をご参照ください。

●厚労省ホームページ（水際対策強化に係る新たな措置（19）について）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00318.html
（以下抜粋）
【Ｑ＆Ａ】
https://www.mhlw.go.jp/content/000852581.pdf
【特定活動のガイドライン】
https://www.mhlw.go.jp/content/000851832.pdf

バイデン政権税制改革、国際税務、ワシントン州税の最新情報
(Biden’s tax proposals, International and Washington State tax updates)

バイデン政権は新型コロナウイルスに伴う景気対策を次々に発表していますが、バイデン政権の税制改革案の行方はどうなるのでしょうか。日系企業やアメリカにお住まいの方々への大きな影響は出るのでしょうか。国際税務、ワシントン州での税制改革、長期介護保険の最新情報を含め、税制改革の最新情報と日系企業及び個人への影響を 英語と日本語で 分かりやすくご説明します。
We will update you on Biden’s tax proposals, as well as International and Washington State tax updates. Our presentations will be in both English and Japanese.

日時：11月16日（火）正午～午後1時
参加費：無料

お申込みはこちら

講師：
Kurt Lippmann, Tax Partner, Moss Adams
Wakako Byer, International Tax Principal, Moss Adams
Shane Griffiths, Tax Senior Manager
Satoko Valdes, Tax Senior Manager

ウェビナーのご案内：
グローバル経済並びに市況見通し

サプライチェーンやインフレの見通しを含め、コロナ経済からの正常化軌道をテーマに、
日本語でのウェビナーを開催致します。
是非ともご参加頂きたくお願い致します。

ご登録
同じ内容で２つのセッションを開催しますので、以下の何れかのRSVPからご登録を頂ければ幸いです。
セッション１：　１１月１７日（水）　米国東海岸時間　午前９時－１０時
RSVP （セッション1 ）

セッション2：　１１月１７日（水）　米国西海岸時間　午後４時－５時
RSVP （セッション 2）

講師
鵜飼　博史　チーフエコノミスト、経済調査部長、JPモルガン証券株式会社
佐々木　融　市場調査本部長、JPモルガン・チェース銀行 東京支店

連絡窓口
ランドール 公美子
(937) 449-8804
kumiko.x.randall@jpmorgan.com

米国の新たな水際措置（ワクチン接種証明提示義務化ほか）
●10月25日、バイデン米大統領は、米国に空路で入国する渡航者に対する新たな水際措置を布告しました（11月8日施行）。
●11月8日以降、空路での米国入国には、「出発前検査結果の提示」に加え、「ワクチン接種証明の提示」および「米国滞在時連絡先情報の提供」が必要です。
●指定国（中国、イラン、シェンゲン領域国、英国、アイルランド、ブラジル、南ア、インド）からの渡航者の米国入国を停止・制限する米政府の水際措置は11月8日に解除されます。

１．米国の新たな水際措置の概要
（１）10月25日、バイデン米大統領は、新型コロナウイルスが米国内に流入・拡散・蔓延し、米国内の医療や公衆衛生が圧迫され危機に陥るリスクを抑制するため、［1］中国、イラン、シェンゲン領域国、英国、アイルランド、ブラジル、南アフリカ共和国、インドからの渡航者に対する入国停止・制限措置を解除する一方、［2］非移民に対し、出発国・地域を問わず、空路による米国入国の要件としてワクチン接種証明の提示を義務づける大統領布告を発出しました。

◎2021年10月25日付け大統領布告（ホワイトハウス）
「A Proclamation on Advancing the Safe Resumption of Global Travel During the COVID-19 Pandemic（コロナ禍における国際渡航の安全な再開を進めるための布告）」
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/10/25/a-proclamation-on-advancing-the-safe-resumption-of-global-travel-during-the-covid-19-pandemic/
　
（２）同じく10月25日、米疾病予防管理センター（CDC）は、上記大統領布告を受け、［1］COVID-19ワクチン接種証明提示義務づけ（除：米国市民、米国国民、永住者、移民ビザ所持者、航空機乗務員）を実施するための施行令を発令するとともに、［2］2021年1月26日以降全ての空路旅客（含：米国市民）に対し義務づけていた米国行きフライト出発前3日以内に検体採取したCOVID-19ウイルス検査の陰性結果の提示要件について、ワクチン接種未完了者に対しては「出発前１日以内」を要件とすることに改め、また新たに［3］米国行きフライトに搭乗する全ての旅客に対し米国滞在中の連絡先情報の提供を求める措置を発表しました。

（３）指定国からの入国停止・制限措置の解除を含め、これら措置はいずれも、11月8日午前0時1分（米東部標準時）から適用され、米国への渡航者に求められる新たな要件（ワクチン接種証明提示、出発前検査結果提示、連絡先提供）は、同時刻以降に米国へ向け出発するフライトに搭乗する渡航者に適用されます。


２.　米国入国の要件（新たな水際措置）
米国の新たな水際措置の下、米国に入国するためには以下の要件を満たす必要があります。詳しくは、下記リンクから米側資料をご確認ください。

（１）ワクチン接種証明提示
この措置の対象となる渡航者は、米国行きフライト出発前に要件を満たすワクチン接種証明を利用航空会社に提示できない場合、原則航空機に搭乗できません。

ア　提示義務の適用範囲
＜適用対象＞
・航空機で米国に入国する非移民（非移民ビザ所持者やビザ免除プログラム（ESTA）利用者）
⇒例外規定あり（下記エ参照）
⇒ワクチン接種未完了者である非移民は、例外規定に該当しない限り米国への入国は原則認められませんが、非移民ビザの発給に影響はないとしています。

＜適用対象外＞
・米国市民（U.S. Citizens）、米国国民（U.S. Nationals）、永住者（グリーンカード保持者）、移民ビザにより米国渡航する者
⇒米国市民や永住者等は義務づけの対象とはならないものの、有効なワクチン接種証明の有無により出発前検査結果の提示要件が異なるため、注意が必要です。
・航空会社の乗務員

イ　認められるワクチン
この措置においては、FDAが承認または緊急使用許可（EUA）したワクチンおよびWHOが緊急使用リスト（EUL）に掲載したワクチンが有効なワクチンとして認められます。現時点で以下のとおりです。
・Janssen／J&J（1回接種）
・Pfizer-BioNTech（2回接種）
・Moderna（2回接種）
・AstraZeneca（2回接種）
・Covishield（2回接種）
・BIBP／Sinopharm（2回接種）
・Sinovac（2回接種）

⇒米国入国の要件を満たすにはCOVID-19のワクチン接種を完了している必要があり、具体的には以下のいずれかに該当する必要があります。
・認められる1回接種型ワクチンを接種し2週間（14日）以上が経過している
・認められる2回接種型ワクチンの2回目を接種し2週間（14日）以上が経過している
・AstraZenecaまたはNovavaxが米国で実施したワクチンの治験において、必要回数を接種（プラセボを除く）し、2週間（14日）以上が経過している
・認められるワクチンの交差接種（異なる組み合わせを少なくとも17日間隔で接種）から2週間（14日）以上が経過している

ウ　認められるワクチン接種証明
○QRコード付きワクチン接種証明書、デジタル・パス
・例：英国NHS Covidパス、EUデジタルCovid証明書等
・紙／電子いずれも可
○印刷されたワクチン接種記録／証明書
・例：CDC接種記録カード等
・国や地方自治体レベル、または認可されたワクチン提供機関によって発行されたもの
○ワクチン接種記録／証明のデジタル画像
・例：QRコードのない携帯アプリ等
・公衆衛生当局、政府機関、または認可されたワクチン提供機関からダウンロードされたもの

⇒接種証明には以下の情報が記載されている必要があります。
・旅券その他渡航文書と一致する人定事項（少なくとも氏名と生年月日）
・ワクチン接種記録の発行機関名（例：公衆衛生当局、政府機関、認可されたワクチン提供機関）
・ワクチンの製造元
・ワクチン接種日

エ　例外規定とその該当者の扱い
ワクチン接種未完了の非移民のうち、以下のカテゴリーのいずれかに該当する場合は、カテゴリー毎に指定される必要書類を用意し、必要な宣誓を行うことで、ワクチン接種証明提示義務の適用から除外されます。
・外交官または外国政府の公式訪問団
・18歳未満の子ども
・ワクチン接種に医療上の禁忌がある者
・特定のワクチン治験参加者
・人道または緊急の理由により例外規定の適用が認められる者
・有効な非移民ビザ（B-1［短期商用］またはB-2［短期観光］ビザを除く）を所持し、かつ、ワクチン供給に限りがある国の市民
・米国軍の構成員およびその配偶者・子ども（18歳未満）
・C-1またはDの非移民ビザを所持する船舶乗務員
・国務長官、運輸長官、国土安全保障長官、もしくは彼らの指名を受けた者により、その入国が国益にかなうと決定された者

※例外カテゴリー別の詳細はこちら（CDC：航空会社向けインストラクション）
https://www.cdc.gov/quarantine/order-safe-travel/technical-instructions.html#anchor_1635182986972　

⇒該当するカテゴリーによっては、以下の一部または全ての事項を宣誓することが求められます。つまり、従来「推奨事項」とされてきた米国到着後の検査や自己隔離が、例外規定によりワクチン接種未完了のまま入国する非移民にとっては義務となるため、注意が必要です。
・米国入国3～5日後に、COVID-19ウイルス検査を受けること（過去90日以内にCOVID-19から回復したことを示す書類を提示する場合を除く）
・入国後の検査結果が陰性であっても、丸7日間は自己隔離（self-quarantine）すること（過去90日以内にCOVID-19から回復したことを示す書類を提示する場合を除く）
・入国後の検査結果が陽性の場合、または、COVID-19の症状が出る場合は、自己隔離(self-isolate)すること
・（60日を超えて米国に滞在する予定の場合）米国到着から60日以内または医学的に適切な時期に速やかにワクチン接種を完了するための手配が済んでいること

※例外カテゴリー別の宣誓事項はこちら（CDC：宣誓書フォーマット）
https://www.cdc.gov/quarantine/pdf/combined-passenger-attestation-p.pdf

◎ワクチン接種証明提示要件について、詳しくはこちら
・CDC：命令文、宣誓書フォーマット、航空会社向けインストラクション等　
https://www.cdc.gov/quarantine/order-safe-travel.html
⇒「ワクチン接種証明提示」と「出発前検査結果提示」に係る宣誓書は統合されています。
・CDC：「空路旅客に求められるCOVID-19ワクチン接種証明の要件（よくある質問）」
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/proof-of-vaccination.html　　　
・仮訳：「空路旅客に求められるCOVID-19ワクチン接種証明の要件／よくある質問」（在アメリカ合衆国日本国大使館作成）
https://www.us.emb-japan.go.jp/j/announcement/faq-covid19-vaccination-proof.pdf　 　　

（２）出発前検査結果（陰性証明）の提示
この措置の対象となる渡航者は、米国行きフライト出発前に、利用航空会社に対し、[1]陰性のCOVID-19ウイルス検査の結果（陰性証明）または過去９０日以内にCOVID-19から回復したことを証明する文書の提示および［2］宣誓書の提出ができない場合、原則航空機に搭乗できません。

ア　提示義務の適用範囲
米国に到着する全ての空路旅客（2歳以上。米国市民や永住者を含む。ワクチン接種の有無は問わない）

イ　検査（検体採取）のタイミング
・ワクチン接種完了者：出発前３日以内
・ワクチン接種未完了者：出発前１日以内

⇒ワクチン接種証明提示義務のない米国市民や永住者であっても、ワクチン接種完了者として「出発前3日以内」の時間枠で検査を行う場合は、上記２．（１）の要件を満たすワクチン接種証明を利用航空会社に提示する必要があります。

ウ　認められる検査
・核酸増幅検査（NAAT）
（例：RT-PCR、RT-LAMP、TMA、NEAR、HDA）
・抗原検査

※検査結果（陰性証明）には以下の情報が記載されている必要があります。
・検査の種類（核酸増幅検査または抗原検査であることが示されている）
・検査結果の発行機関（例：検査機関、医療機関（healthcare entity）、遠隔医療サービス）
・検体採取日
・人定事項（氏名に加え、生年月日や旅券番号などの人定事項が少なくとも一つは記載されていること）
・検査結果　

◎出発前検査結果（陰性証明）提示について、詳しくはこちら
・CDC：（修正された）命令文、宣誓書フォーマット等
https://www.cdc.gov/quarantine/fr-proof-negative-test.html　　　
※「ワクチン接種証明提示」と「出発前検査結果提示」に係る宣誓書は統合されています。　　　
・CDC：「米国に到着する全ての空路旅客に求められる陰性のCOVID-19検査結果またはCOVID-19から回復した証明の要件（よくある質問）」
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html　　　　　
・仮訳：「米国に到着する全ての空路旅客に求められる陰性のCOVID-19検査結果またはCOVID-19から回復した証明の要件（よくある質問）」（在アメリカ合衆国日本国大使館作成）
https://www.us.emb-japan.go.jp/j/announcement/cdc-negative-covid-air-passengers.pdf　　　　　　

（３）米国滞在中の連絡先情報提供
米国入国者がCOVID-19その他感染病患者と濃厚接触した可能性がある場合に米国の保健当局が当該入国者へ連絡することを可能とするため、米国行きフライトに搭乗する全ての旅客は、利用航空会社に以下の情報を提供し、提供した情報が完全かつ正確であることを確認（confirm）することが求められます。

＜提供する情報＞
・氏名（旅券上の表記）
・米国滞在中の住所（郵便番号や番地を含む）
・主な電話番号
・その他電話番号／緊急の電話番号
・メールアドレス
※米国滞在中に電話やEメールへのアクセスができない場合は、（日本の連絡先ではなく）滞在先ホテルや滞在を共にする友人、親戚の連絡先などを記載。

⇒CDCは、上記情報の収集方法については航空会社に一任しているため、利用航空会社からの案内に従い、必要情報を提供することになります。

◎連絡先情報の提供について、詳しくはこちら
・CDC：「米国に到着する全ての旅客に求められる連絡先情報の収集に係る要件」
https://www.cdc.gov/quarantine/order-collect-contact-info.html　　　

＝注意＝
上記（１）～（３）について、宣誓書や提供する連絡先情報に虚偽がある場合、刑事罰の対象となる可能性があります。


３．米国渡航中のマスク着用義務（継続）
2021年2月1日以降、ワクチン接種の有無にかかわらず、航空機を含む公共交通機関利用時および空港を含む交通ハブ滞在時はマスク着用が義務づけられています。

◎公共交通機関および交通ハブにおけるマスク着用義務について、詳細はこちら
https://www.cdc.gov/quarantine/masks/mask-travel-guidance.html


４．米国到着後の検査・自己隔離に関する推奨事項（継続）
CDCは米国到着後のCOVID-19検査および自己隔離の要否について、以下の推奨事項を示しています。

＜全ての渡航者＞
・旅行後3～5日以内に検査を受ける（陽性結果が出た場合、自己隔離）
・COVID-19の症状を自己観察する（症状が出た場合、自己隔離および検査）
・州および地域（州政府、地方政府）の推奨事項または要件に従う

＜ワクチン接種未完了者＞
・旅行後3～5日以内に検査を受けるとともに、検査結果が陰性であっても、旅行後丸7日間は自己隔離する。
・検査を受けない場合は、旅行後10日間は自己隔離する。

⇒ただし、上記２．（１）エのとおり、ワクチン接種証明提示義務の例外規定によりワクチン接種未完了のまま入国する非移民は、該当する例外カテゴリーにより、検査や自己隔離は推奨事項ではなく義務化されているため、注意が必要です。


◎CDCは、米国への渡航者に向けて、出発前・渡航中・米国到着後の一連の要件や推奨事項をホームページ上で案内していますので、併せご参照ください。
・非移民（非移民ビザやビザ免除プログラム（ESTA）による入国者）向け案内
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/noncitizens-US-air-travel.html
・米国市民、永住者（グリーンカード保持者）、移民ビザ所持者向け案内
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/international-travel-during-covid19.html

（注）できる限り正確な情報を掲載するよう努めていますが、米国入国をご予定の方は、米政府が提供する情報に依拠してください。また、本件は米政府の措置ですので、本措置に関するお問い合わせは、米政府の関係機関またはご利用予定の航空会社へお願いいたします。

【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置（日本入国時に有効と認められる新型コロナウイルス感染症に対するワクチン接種証明書発行国・地域の更新）
●令和３年９月２７日に決定された、「水際対策強化に係る新たな措置（１８）」にある別表「有効と認められる新型コロナウイルス感染症に対するワクチン接種証明書発行国・地域」を更新しました。
●「有効と認められる新型コロナウイルス感染症に対するワクチン接種証明書発行国・地域」の最新情報は随時更新されるところ、下記のリンクをご参照ください。